Bahram Das Zarin is in Drammen, Norway.
چون گل ز ساده لوحی، در خواب ناز بودیم
اشک وداع شبنم، بیدار کرد ما را
صائب_تبریزی
معنی بیت
ما مانند گل، از سادگی و بیخبری در خوابِ راحت و بیدغدغه بودیم،
اما اشکِ شبنم (که نشانهٔ جدایی و پایان شب است) ما را بیدار کرد و فهماند که دنیا همیشه آرام و خوش نیست.
پیام شعر:
آرامش و غفلت همیشه پایدار نیست؛
گاهی اشک و رنج است که انسان را بیدار و هوشیار میسازد
