۱۴۰۵ شهریور ۱۹, پنجشنبه

ببرت ماند کافور که قنصور است بدلت ماند پولاد که در ایلاق است. رافعی.

  ایلاق. (اِخ ) نام شهریست از خطا و قلماق. (برهان) (آنندراج). دارالملک خطا و ایغورست . (برهان قاطع ذیل کلمه ٔ نهر ایلاق). نام شهر پایتخت خطا و ایغور. (ناظم الاطباء). ناحیتی است بزرگ اندر میان کوه و صحرا نهاده و مردم بسیار و با کشت و برز و آبادان و مردمانی کم خواسته و اندر وی شهرها و روستاها بسیار و مردمان روستاها بیشتر کیش سپیدجامگان و شوخ روی و اندر کوههای وی معدن سیم و زر است و حدودش بفرغانه و چندل و چاچ و رود خشرت پیوسته است و بهتران این ناحیت را دهقان ایلاق خوانند و اندر قدیم دهقان این ناحیت را از ملوک اطراف بودندی. (حدود العالم):

ببرت ماند کافور که قنصور است

بدلت ماند پولاد که در ایلاق است.

رافعی.

خان را بترکستان فرستد مهر گنجوری

پیاده از بلاساغون دوان آید به ایلاقش.

منوچهری.

|| نام رودی است که نوث قصبه ٔ ناحیت ایلاق به ماوراءالنهر بر لب اونهاده است. (حدود العالم). 

 نام ها و جای های امروزین این اسامی؟

ایلاق (یا ایلاک) در جغرافیای تاریخی اسلام و کتب کهن مانند حدود العالم، نام یک ایالت و ناحیه وسیع کوهستانی-صحرایی در منطقه ماوراءالنهر (دروازه میان بلاد ترک و فرغانه) بوده است. معادل‌شناسی و تطبیق نام‌های جغرافیایی ذکر شده در متن با عوارض و پایتخت‌های امروزی به شرح زیر است:

  • منطقه تاریخی ایلاق (ایلاک): این ولایت که در متون متأخرتر گاه با خطای و قلماق یا ایغور نیز پیوند خورده، امروزه عموماً منطبق بر دره رودخانه انگرن (Angren) و اراضي کوهستانی و دامنه‌ای واقع در شرق و جنوب شرقی تاشکند در کشور ازبکستان است.

  • تونکت (قصبه یا شهر بزرگ ایلاق): شهر بزرگ و پایتخت تاریخی ایلاق که در متون از آن یاد شده، امروزه با محوطه باستانی تونکت (Tunkat / Tunkuth) در نزدیکی شهر انگرن و در حوضه رود انگرن در استان تاشکند ازبکستان مطابقت دارد.

  • رود ایلاق: رودی که در متن به آن اشاره شده، امروزه به نام رود انگرن (Angren River) یا «آهنگران» شناخته می‌شود که از کوه‌های اورال-تین‌شان سرچشمه گرفته و به رود سیردریا می‌ریزد.

  • چاچ (شاش): نام باستانی ولایت و شهری که ایلاق در مجاورت آن قرار داشت، امروزه منطبق بر منطقه متروپل و شهر تاشکنت (پایتخت ازبکستان) و پیرامون آن است.

  • فرغانه: این نام تاریخی کماکان به قوت خود باقی است و به وادی فرغانه (مشتمل بر بخش‌هایی از کشورهای ازبکستان، تاجیکستان و قرقیزستان) اطلاق می‌شود.

  • بلاساغون: شهری باستانی و مهم در ایالت ترکستان قدیم که در متون از آن یاد شده، امروزه با محوطه باستانی بوران (Burana) در نزدیکی شهر توکمک در کشور قرقیزستان تطبیق داده می‌شود.

  • رود خشرت: در جغرافیای تاریخی ماوراءالنهر، این نام معمولاً به بخشی از حوضه آبریز یا انشعابات رودخانه‌های محلی منطقه سیردریا (یا رود چرچیک/انگرن) اطلاق می‌شده است.

///////////

ایلاق. (اِخ ) نام شهریست از خطا و قلماق. (برهان) (آنندراج). دارالملک خطا و ایغورست. (برهان قاطع ذیل کلمه ٔ نهر ایلاق). نام شهر پایتخت خطا و ایغور. (ناظم الاطباء). ناحیتی است بزرگ اندر میان کوه و صحرا نهاده و مردم بسیار و با کشت و برز و آبادان و مردمانی کم خواسته و اندر وی شهرها و روستاها بسیار و مردمان روستاها بیشتر کیش سپیدجامگان و شوخ روی و اندر کوههای وی معدن سیم و زر است و حدودش بفرغانه و چندل و چاچ و رود خشرت پیوسته است و بهتران این ناحیت را دهقان ایلاق خوانند و اندر قدیم دهقان این ناحیت را از ملوک اطراف بودندی. (حدود العالم):

ببرت ماند کافور که قنصور است
بدلت ماند پولاد که در ایلاق است.

رافعی.


اگر خان را بترکستان فرستد مهر گنجوری
پیاده از بلاساغون دوان آید به ایلاقش.

منوچهری.


|| نام رودی است که نوث قصبه ٔ ناحیت ایلاق به ماوراءالنهر بر لب اونهاده است. (حدود العالم).