۱۴۰۴ اسفند ۱۳, چهارشنبه

گر ادیبان ما جامع الاطراف تر می بودند بجای فیال "زمین نوآباد" را عنوان برگردان خود از رمان Podnyataya Tselina شولوخوف نمی گزیدند.



فیال - آغاز بود بلغت بلخ، و زمین فیال آن بود که از نخست بار بکارند.

بوشکور گفت :

مر این داستان کش بگفت از فیال

ابر سیصد و سی و سه بود سال

لغت فرس اسدی طوسی.  تصحیح پاول هورن-استاد دبیرسیاقی.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

زمین نوآباد نام رمانی است از میخائیل شولوخوف نویسندهٔ روسی و خالق رمان عظیم «دن آرام». این کتاب که یکی از آثار مشهور ادبی جهان است، برای اولین بار در سال 1932 میلادی منتشر شد.[۱] محمود اعتمادزاده با نام مستعار «م.ا. به آذین» این کتاب و همین‌طور رمان «دن آرام» را به فارسی ترجمه کرده است.



پانویس

منابعاختریان، محمود (۱۳۸۴)، اطلاعات عمومی پیام، عالمگیر، شابک ۹۶۴-۹۳۶۰۸-۰-۸


این یک مقالهٔ خرد کتاب است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

این صفحه آخرین‌بار در ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۳ ساعت ۱۴:۱۲ ویرایش شده است.
این صفحه با استفاده از پارسوئید رندر شده است.