دختر شیرازی، سرگذشت یک ترانه

سر گذشت یک ترانه، تنها در ویکی پدیا!!
ببینید به کجا رسیده اند و ما رابه کجا پس کشانده و نشانده اند. امروزه حتی با یک کلیک روی فایلهای صوت و تصویری منابع کتابخانه-آرشیوها می توان آنها را دید و ضبط کرد و ...
ای بابا! آی تی و مای تی را ول کن و آقاهه! را بچپس!!


دختر شیرازی
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری, جستجو
دختر شیرازی  ترانهٔ فولکلوریک (مردمی) فارسی است.
• ۱ پیشینه
• ۲ شعر
• ۳ بازخوانی توسط زهره جویا
• ۴ بازخوانی توسط پری زنگنه
• ۵ بازخوانی توسط ضیا و نسرین
• ۶ بازخوانی توسط گروه TM bax
• ۷ بازخوانی‌های دیگر
• ۸ منابع

 پیشینه
اطلاعاتی در مورد شاعر این آهنگ در دست نیست. اما اولین اجرای این آهنگ با صدای امین‌الله رشیدی(آشنا) و خانم عمیمی نژاد در ارکستر شماره ۳ رادیو ایران در سال ۱۳۳۹ خورشیدی انجام شد.
 شعر
شعر ترانه دختر شیرازی بدین گونه‌است

دختر شیرازی جونم دختر شیرازی
موهاتو به من بنما تا شوم راضی
موهامو میخوای چه کنی بی حیا پسر
کمند تو بازار ندیدی اینم مثل اونه
ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه

دختر شیرازی جونم دختر شیرازی
ابروتو به من بنما تا بشم راضی
ابرومو میخوای چه کنی بی حیا پسر
کمون تو بازار ندیدی اینم مثل اونه
ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه

دختر شیرازی جونم دختر شیرازی
چشماتو به من بنما تا بشم راضی
چشمامو میخوای چه کنی بی حیا پسر
بادوم تو بازار ندیدی اینم مثل اونه
ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه

دختر شیرازی جونم دختر شیرازی
لباتو به من بنما تا بشم راضی
لبامو میخوای چه کنی بی حیا پسر
قیطون تو بازار ندیدی اینم مثل اونه
ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه

دختر شیرازی جونم دختر شیرازی
سینه تو به من بنما تا بشم راضی
سینه مو میخوای چه کنی بی حیا پسر
لیمو تو بازار ندیدی اینم مثل اونه
ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه
 بازخوانی توسط زهره جویا
زهره جویا نیز این آهنگ را بازخوانی کرده‌است. در بازخوانی این آهنگ توسط زهره جویا بیت زیر نیز در آخر هر بخش خوانده می‌شود.
 بازخوانی توسط پری زنگنه
پری زنگنه نیز این آهنگ را بازخوانی کرده‌است.شعری که پری زنگنه استفاده کرده‌است همانی است که زهره جویا استفاده کرده.
 بازخوانی توسط ضیا و نسرین
ضیا اتابای و نسرین در آلبوم رینگو این آهنگ را بازخوانی کرده‌اند. در این نسخه از آهنگ بیت زیر پس از بخش اول و چهارم توسط ضیا خوانده می‌شود.
شیرازی جون جونم دختر شیرازی
مرده لبهاتم تو سرو نازی
 بازخوانی توسط گروه TM bax
آخرین بازخوانی این آهنگ توسط گروه TM bax انجام شده‌است. در این نسخه از آهنگ دختر شیرازی بخش‌هایی نیز که بصورت رپ خوانده می‌شود به آهنگ افزوده شده‌است.
[ویرایش] بازخوانی‌های دیگر
خوانندگان دیگری نیز بطور غیر رسمی این آهنگ را اجرا کرده‌اند که از آن جمله می‌توان به اجرای زیبای آن توسط بانو دریا دادور خواننده اپرای ایرانی اشاره کرد.
 منابع
1. ↑ وبگاه ایران الد

این هم منبعی دیگر:


دختر شیرازی - چهار اجرا سلام،
بعید میدونم این موسیقی‌ برای کسی‌ از دوستان این انجمن خاطره انگیز باشه، چون یحتمل تاریخش از سن ماها خیلی‌ بیشتره، اما به عنوان یک ترانه فولکلریک فارسی‌ شهرت زیادی داره........

چند تا اجرا فوق‌العاده از این آهنگ بوده که واقعا لذت بخش شنیدن اون ها،

موسیقی‌ این ترانه معروف هم بسیار زیبا هست،

شاید تنها انتقاد مهم بهش شعر ی باشه که در مقایسه با ظرفیت موسیقی‌ کمی‌ سخیف هست...........

به هر حال قضاوت با شما، اما نمونه خوبی‌ از موسیقی folk هست به عقیده من....

با هم چند تا نسخه معروف از این ترانه folk مشهور میشنویم....


(ضمنا تقریبا تما بیوگرافی‌های این پست از ویکیپدیا کپی‌ و بعضا تلخیص شده)


راستی‌ قبلش یه چند خط در مورد خود آهنگ و اصلیت اون:


اطلاعاتی در مورد شاعر این آهنگ در دست نیست. اما اولین اجرای این آهنگ با صدای امین‌الله رشیدی(آشنا) و خانم عمیمی نژاد در ارکستر شماره ۳ رادیو ایران در سال ۱۳۳۹ خورشیدی انجام شد


منبع:
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7% D8%B2%DB%8C
اجرای اول:
امین‌الله رشیدی(آشنا) و خانم عمیمی نژاد:




در مورد خواننده:

امین‌الله رشیدی (زادهٔ اردیبهشت ۱۳۰۴ روستای راوند کاشان) خواننده و آهنگساز ایرانی است.

وی مدتی ریاست رادیو تبریز را بر عهده داشته‌است.

امین‌الله رشیدی، نخستین خواننده ایرانی آشنا با خط بین‌المللی موسیقی (نوت) بود.

آهنگ‌سازی و خوانندگی رشیدی در رادیو تهران از سال ۱۳۲۷ خورشیدی آغاز و تا پایان سال ۱۳۴۴ بطور پیوسته ادامه داشته

در ظرف این مدت بیش از ۱۲۰ آهنگ ساخته‌است.


منبع:
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%8 4%D9%87_%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DB%8C
تذکر در مورد این نسخه:
اجرای  اصلی‌ رو سال‌ها پیش در خونه یکی‌ از اقوام که آرشیو برنامه‌های قدیم رادیو رو داشت شنیده بودم، خیلی‌ گشتم تا اون اجرا رو روی اینترنت پیدا کنم، اما فقط یک نمونه ۵۰ ثانیه‌ای از اجرا اصلی‌ به دست آوردم. این اجرا رو اول میزارم برای دوستان علاقمند به تکمیل ارشیو، اما چند تا توضیح بدم که شاید قانع کنه دوستان رو به اجرا نسخه‌های بعدی:


۱ - کیفیت این اجرأ به شدت پائین هست (منظور کیفیت فایل هست، نه اجرای استاد رشیدی البته )


۲ - فایل فقط ۵۰ ثانیه از این موسیقی‌ هست


۳ - فرمت فایل rm هست و حوصله تبدیلش رو هم نداشتم، لذا اگه RealPlayer یا player مناسب دیگه ندارید، نسخه‌های بعدی رو دانلود کنید:



<>
کد:
http://www.box.net/shared/zv63yte2cj





نام ترانه: دختر شیرازی
خواننده: امین‌الله رشیدی(آشنا) و خانم عمیمی نژاد
سال اجرا: ۱۳۳۹
سبک: فولکلریک ایرانی‌، سنتی‌ ایرانی‌
کفیت: بسیار پائین!!
مدت زمان: ۵۱ ثانیه
حجم فایل: ۸۵۳ کیلو بایت


اجرای دوم:
پری زنگنه:




در مورد خواننده:
ایشان فارغ التحصیل شاخه ی اپرا از کنسرواتوار عالی موسیقی تهران هستند.

تحصیلات مقدماتی خود را در تهران گذراندند و نخستین درسهای آواز را نزد استاد نصرالله زرین پنجه در ردیف آوازهای ایرانی فراگرفتند. سپس به هنرستان عالی موسیقی رفتند.

برای تکمیل آموخته های خود به کشورهای ایتالیا، آلمان، و اتریش سفر کردند و از چندین آکادمی فارغ التحصیل شدند.

در سال ۱۳۵۰ در یک حادثه ی رانندگی بینایی خود را از دست دادند. اما تنها پس از وقفه ی کوتاهی به فعالیتهای خود ادامه دادند.

صدای ایشان در محافل هنری مهم جهان از جمله تالار الیس تالی در لینکن سنتر نیویورک، هربست در سانفرانسیسکو، دانشگاه هاروارد در بوستون، سل گو در پاریس، هرکولس در مونیخ، و تالارهایی در سرتاسر ژاپن پخش شده است.

مسافرتهای ایشان در سرتاسر ایران به منظور آشنایی با موسیقی محلی ایران بوده است.

از اجراهای معروف خانم زنگنه سولیست بودن در سمفونی شماره ۹ بتهوون است که توسط ارکستر سمفونی فورت لادردل در فلوریدا اجرا شد.

بازسازی علمی ترانه های بومی و محلی ایران و اجرای آن به سبک کلاسیک از کارهای شاخص ایشان به شمار میرود.

ایشان برای کودکان چندین کتاب تالیف کردهاند و مقالات و ترانه های متعددی منتشر ساخته اند.

فرهنگ جامع «آوای نامها از ایران زمین» که مهمترین نام نامه در زبان فارسی بشمار میرود، حاصل عمر ایشان است و تدوین آن حدود پنج سال به طول انجامیده است.

از کتابهای دیگر ایشان می توان به «پری لالایی ها، سروده های پری زنگنه برای همه سالان» و «سخنی به خوشی: حرفهایی بزرگ در کتابی کوچک» اشاره کرد.


منبع(با تلخیص‌):
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D9%86%DA%AF%D9%86%D9%87



تذکر در مورد این نسخه:


۱ - حجم این فایل هم کم ، اما کیفیت صدا قابل قبول است


۲ - اجرأ فوق‌العاده زیباست  و دانلود این نسخه شدیدا پیشنهاد می‌شه


۳ - یکی‌ از تغییرتی که در متن این شعر داده شده افزود شدن مصرع "شب بیا روز نیستم خونه" بعد از "ولیکن نرخش گرونه" هست که در نسخه اصلی‌ استفاده نشده





<>
کد:
http://www.box.net/shared/5thrxypydt
نام ترانه: دختر شیرازی
خواننده: پری زنگنه
سال اجرا: 2007
سبک: فولکلریک ایرانی‌، اپرا
کفیت: قابل قبول
مدت زمان: ۳:۴۷
حجم فایل: ۹۱۹ کیلو بایت


اجرای سوم:
زهره جویا



در مورد خواننده:
زهره جویا در مشهد به دنیا آمد.او از پدری افغان ( اهل هرات) و مادری ایرانی زاده شده است.

در هنر آوازخوانی خانم جویا، نه تنها تاثیر این دو فرهنگ، بلکه رد پای موسیقی اروپایی نیز بسیار برجسته می‌باشد.

زهره جویا مدرسه را در ایران به پایان رسانده وبرای آموختن موسیقی به اروپا رفت وتحصیلات عالی اش را دراین رشته در آمستردام و بعداً در دانشسرای هنرهای زیبای وین – اتریش – به پایان رسانده‌است و در رشته «اپرا» فوق لیسانس گرفته‌است.

جویا با اجرای کنسرت‌هایش، نه تنها درعرصه‌های موسیقی ایرانی و افغانی هنرنمایی کرده‌است، بلکه دراجرای اپراها درکشورهای غربی نیز از محبوبیت خاصی برخوردار گشته‌است.


منبع(با تلخیص‌):
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%87%D8%B1%D9%87_%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%A7
نکاتی‌ در مورد اجرأ:


۱ - این اجرأ هم به شدت زیباست، دانلود اون رو هم قطعا پیشنهاد می‌کنم. اجرا زهره جویا نسبت به پری زنگنه نو آوری‌های زیادی داره، خصوصا معرفی‌ دفّ در موسیقی، و اجرایی متفاوت با یک صدای فوق‌العاده...


۲ - کیفیت این فایل عالی‌ هست.


۳ - مصرع افزود شده "شب بیا روز نیستم خونه" بعد از "ولیکن نرخش گرونه" در این نسخه هم دیده می‌شه.


<>
کد:
http://www.box.net/shared/l521fd803m
نام ترانه: دختر شیرازی
خواننده: زهره جویا
سال اجرا: -
سبک: فولکلریک ایرانی‌، سنتی‌ ایرانی‌
کفیت: عالی‌
مدت زمان: ۵:۳۲
حجم فایل: ۵ مگا بایت

اجرای چهارم:
ضیا اتابای و نسرین





ضیا اتابای و نسرین در آلبوم رینگو این آهنگ را بازخوانی کرده‌اند. در این نسخه از آهنگ بیت زیر پس از بخش اول و چهارم توسط ضیا خوانده میشود.

شیرازی جون جونم دختر شیرازی
مرده لبهاتم تو سرو نازی

در مورد نسرین بنده اطلاعاتی ندارم

جناب ضیا هم که معرف حضور اکثر دوستان هستن. بعید میدونم کسی‌ از دوستان طرفدار موسیقی‌ ایشون باشه ....

این اجرا رو صرفاً برای تکمیل نسخه‌ها گذشتم، اما کاملا در سطحی پائین تر از ۳ اجرا قبلی هست،

هم خواننده‌ها ضعیف تر هستند، هم ریتم موسیقی‌ کمی‌ تند شده، در کل اجرای مورد علاقه من نیست، و برای همین ترغیبتون نمیکنم به دانلود این اجرا، مگر این که بخواید ارشیو خودتون رو کامل کنید.



<>
کد:
http://www.box.net/shared/1eyh81cj3b
نام ترانه: دختر شیرازی
خواننده: ضیا اتابای و نسرین
آلبوم: رینگو
سبک: فولکلریک ایرانی‌، پاپ ایرانی‌
کفیت: پائین
مدت زمان: ۳:۳۲
حجم فایل: 1 مگا بایت




متن ترانه اصلی‌:




دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

موهاتو به من بنما تا شوم راضی

موهامو میخوای چه کنی بی حیا پسر

کمند تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

ابروتو به من بنما تا بشم راضی

ابرومو میخوای چه کنی بی حیا پسر

کمون تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

چشماتو به من بنما تا بشم راضی

چشمامو میخوای چه کنی بی حیا پسر

بادوم تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

لباتو به من بنما تا بشم راضی

لبامو میخوای چه کنی بی حیا پسر

قیطون تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

سینه تو به من بنما تا بشم راضی

سینه مو میخوای چه کنی بی حیا پسر

لیمو تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


متن ترانه نقل قول شده از:
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7% D8%B2%DB%8C
توضیح:


۱ - یک اجرا هم مرحوم فرهاد از این اثر داشته که نسخه مناسبی برای آپلود از اون نداشتم


۲- بند آخر شعر بالا (بخش خاکستری رنگ) فقط در اجرا استاد رشیدی و مرحوم فرهاد دیده می‌شه و در سایر اجرا‌ها (از جمله ۳ اجرای بالا)حذف شده


۳ - راستی‌، جهت خلاصه کردن بحث، پیشنهاد نهایی من برای دانلود هم این ۲ اجرأ هست: پری زنگنه و زهره جویا

***

(منبع : سایت پی سی ورد)

__________________
اینجا خانه قشنگیست ولی خانه من نیست من خانه بدوشم
چه بی پروا
روی سیم های لخت فشارقوی
عشق بازی می کنند
گنجشک ها

کلبه من

خودمونی


________________________________________
دل خرابه چه خرابی جای آبادی نمونده
خیلی وقته دله تنگم نغمه شادی نخونده
بس که هر شب تا سحر خدا خدا کرده دله من
دیگه در سینه سوزان آه و فریادی نمونده
آه و فریادی نمونده

تو جهان شب فروشان
دل پی چراغ میگرده
تو کویر خشک و سوزان به امید باغ میگرده
من کلام عاشقی را توی سینه ام نوشتم
من به خاطر تو جانا حتی از خودم گذشتم
حتی از خودم گذشتم
دل خرابه چه خرابی جای آبادی نمونده
خیلی وقته دله تنگم نغمه شادی نخونده

دل شکسته آخه بس که دلهای شکسته دیده
نا امیده بس که درهای امید و بسته دیده
دل شکسته آخه بس که دلهای شکسته دیده
نا امیده بس که درهای امید و بسته دیده
تو جهان شب فروشان
دل پی چراغ میگرده
تو کویر خشک و سوزان به امید باغ میگرده
دل خرابه چه خرابی جای آبادی نمونده
خیلی وقته دله تنگم نغمه شادی نخونده

نغمه شادی نخونده


دل خرابا =گل پا

کد:
http://www.divshare.com/download/3482029-08b

__________________
اینجا خانه قشنگیست ولی خانه من نیست من خانه بدوشم
چه بی پروا
روی سیم های لخت فشارقوی
عشق بازی می کنند
گنجشک ها

کلبه من

خودمونی



kar1591
مشاهده اطلاعات عمومی

ارسال پیام خصوصی به این کاربر

بازدید وب سایت این کاربر

kar1591 جستجوی دیگر ارسالهای



پیوندهای مهمّ


Wednesday 20 May 09 #12


kar1591
مدیر مسئول بخش موزیک



جنسیت:
وضعیت: Dont care
تاریخ عضویت: May 2009
موقعیت: ساوالان
سن: 22
ارسالها: 1,235
تشکرها: 144
تشکرشده:851
سابـــقـــه: 17 درصد


فاصله تا level بعدی سابقه: 71 درصد


فعالیت: 19%


امتیاز: 11240.48
موجودی در بانک : 0.00
هدیه دادن
علایق این کاربر


________________________________________
بیا بریم دشت
کدوم دشت
همون دشتی که خرگوش خواب داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نزن
خرگوش دشتم را نزن
خواب خرگوش به خواب یار میماند وله ی
خواب خرگوش به خواب یار میماند وله ی

بیا بریم کوه
کدوم کوه
همون کوهی که آهو ناز داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نگیر
خرگوش دشتم را نگیر
آهوی کوهم را نگیر
خال آهو به خال یار میماند وله ی
خال آهو به خال یار میماند وله ی

بیا بریم باغ
کدوم باغ
همون باغی که قمری تاب داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نزن
خرگوش دشتم را نزن
آهوی کوهم را نزن
قمری باغم را نزن
چرخ قمری به چرخ یار میماند وله ی
چرخ قمری به چرخ یار میماند وله ی

بيا بريم چاه
کدوم چاه
همون چاهی که کفتر خواب داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نگیر
خرگوش دشتم را نگیر
آهوی کوهم را نگیر
قمری باغم را نگیر
کفتر چاهم را نگير
طوق کفتر به طوق يار ميماند وله ی
طوق کفتر به طوق يار ميماند وله ی

بیا بریم کوه
کدوم کوه
همون کوهی که عقاب تاب داره
ای وله
بچه صیاد به پایش دام داره
ای وله
بچه صیدم را نزن
خرگوش دشتم را نزن
آهوی کوهم را نزن
قمری باغم را نزن
کفتر چاهم را نزن
چنگ عقاب به چنگ یار میماند وله ی
چنگ عقاب به چنگ یار میماند وله ی

کد:
http://download-v5.streamload.com/M33Zg_NO~qKp5~P1cf~EG3K~L9iFsXNIvgkf/zemestan25/FileManager/Jahan_sayad.mp3?action=save

__________________
اینجا خانه قشنگیست ولی خانه من نیست من خانه بدوشم
چه بی پروا
روی سیم های لخت فشارقوی
عشق بازی می کنند
گنجشک ها

کلبه من

خودمونی



kar1591
مشاهده اطلاعات عمومی

ارسال پیام خصوصی به این کاربر

بازدید وب سایت این کاربر

kar1591 جستجوی دیگر ارسالهای



Wednesday 20 May 09 #13


kar1591
مدیر مسئول بخش موزیک



جنسیت:
وضعیت: Dont care
تاریخ عضویت: May 2009
موقعیت: ساوالان
سن: 22
ارسالها: 1,235
تشکرها: 144
تشکرشده:851
سابـــقـــه: 17 درصد


فاصله تا level بعدی سابقه: 71 درصد


فعالیت: 19%


امتیاز: 11240.48
موجودی در بانک : 0.00
هدیه دادن
علایق این کاربر


________________________________________

این که مث رهاییه
گاهی یه قفل قفسه
این کیه این کیه
که با من همنفسه
واسه من مقدسه
گاهی بغض غربت و بی کسیه
پاری وقتها مثه دلواپسی
این کیه این کیه
که با من همنفسه واسه من مقدسه

مثه خواب دم صبح
مثه گریه هق هقه
مث بوی جنگله یه عاشقه
گل ناز لادنه یه عقیق روشنه
انگار این خود منه خود منه
این کیه این کیه
که با من هم نفسه
واسه من مقدسه

نبض گل اقاقیه
گاهی دروغه هوسه
این کیه این کیه
که بامن همنفسه
واسه من مقدسه
مثه ترس از یه فرار توی خواب
مثه لبخند یه عکس توی قاب
این کیه این کیه
که با من همنفسه
واسه من مقدسه

پاری وقها بد می شه
به مترسک می مونه
منو از تموم شدن می ترسونه

مثه فکر یه سفر لحظه رسیدنه
همه .؟. پریدنه
این کیه این کیه
که با من همنفسه
واسه من مقدسه
ترانه : شهیار قنبری
آهنگ : فریبرز لاچینی
http://www.divshare.com/download/813844-a9b

__________________
اینجا خانه قشنگیست ولی خانه من نیست من خانه بدوشم
چه بی پروا
روی سیم های لخت فشارقوی
عشق بازی می کنند
گنجشک ها

کلبه من

خودمونی



kar1591
مشاهده اطلاعات عمومی

ارسال پیام خصوصی به این کاربر

بازدید وب سایت این کاربر

kar1591 جستجوی دیگر ارسالهای



Thursday 4 June 09 #14


kar1591
مدیر مسئول بخش موزیک



جنسیت:
وضعیت: Dont care
تاریخ عضویت: May 2009
موقعیت: ساوالان
سن: 22
ارسالها: 1,235
تشکرها: 144
تشکرشده:851
سابـــقـــه: 17 درصد


فاصله تا level بعدی سابقه: 71 درصد


فعالیت: 19%


امتیاز: 11240.48
موجودی در بانک : 0.00
هدیه دادن
علایق این کاربر


________________________________________
حبيب - كوير باور


یه درخت خشک وبی برگ میون کویر داغ
توی تهمونده ذهنش نقش پررنگ یه باغ
شاخه سبز خیالش سربه آسمون کشید
برو دوشش همه پرشد زاقاقی سفید
زیر سایه خیالی کم کمک چشماشو بست
دید دوتا کفتر چاهی روی شاخه هاش نشست
اولی گفت اگه بارون بازبباره توکویر،دیگه اما سررسیده عمراین درخت پیر
دومی گفت که قدیما یادمه کویرنبود، جنگل وپرنده بود و گذر زلال رود
گفتن و ازجا پریدن با یه دنیا خاطره
اون درخت اما هنوزم تو کویر باور
اولی گفت اگه بارون بازبباره توکویر،دیگه اما سررسیده عمراین درخت پیر
دومی گفت که قدیما یادمه کویرنبود، جنگل وپرنده بود و گذر زلال رود
گفتن و ازجا پریدن با یه دنیا خاطره
اون درخت اما هنوزم تو کویر باور
یه درخت خشک وبی برگ میون کویر داغ
توی تهمونده ذهنش نقش پررنگ یه باغ
شاخه سبز خیالش سربه آسمون کشید
برو دوشش همه پرشد زاقاقی سفید
زیر سایه خیالی کم کمک چشماشو بست
دید دوتا کفتر چاهی روی شاخه هاش نشست
یه درخت خشک وبی برگ میون کویر داغ

کد:
[برای مشاهده این لینک باید ابتدا ثبت نام نمایید. برای ثبت نام اینجا کلیک کنید...]


__________________
اینجا خانه قشنگیست ولی خانه من نیست من خانه بدوشم
چه بی پروا
روی سیم های لخت فشارقوی
عشق بازی می کنند
گنجشک ها

کلبه من

خودمونی



kar1591
مشاهده اطلاعات عمومی

ارسال پیام خصوصی به این کاربر

بازدید وب سایت این کاربر

kar1591 جستجوی دیگر ارسالهای



تشکرها از این نوشته : sahar-h

Thursday 4 June 09 #15


kar1591
مدیر مسئول بخش موزیک



جنسیت:
وضعیت: Dont care
تاریخ عضویت: May 2009
موقعیت: ساوالان
سن: 22
ارسالها: 1,235
تشکرها: 144
تشکرشده:851
سابـــقـــه: 17 درصد


فاصله تا level بعدی سابقه: 71 درصد


فعالیت: 19%


امتیاز: 11240.48
موجودی در بانک : 0.00
هدیه دادن
علایق این کاربر


________________________________________
ويگن - حضرت آدم


آره من عاشقتم . کیه که عاشق و شیدای تو نیست؟
آره من اسیرتم . کیه که اسیر چشمای تو نیست؟
تو نگاه کن زیر پات . دل من خاک سر راهته هنوز
یه پریشونه واست . یه پریشون که نداره شب و روز
حضرت آدم اگه تو رو میدید . دیگه وا رو نمیخواست
تو دو تا چشم سیاهت خونه میکرد . دیگه دنیا رو نمیخواست
حضرت آدم اگه تو رو میدید . دیگه وا رو نمیخواست
تو دو تا چشم سیاهت خونه میکرد . دیگه دنیا رو نمیخواست
نمیگم فدات بشم . واست این حرفا کمه
به زیارتت میام . توی چشمات حرمه
میرم اسپند میارم . واسه تو دود میکنم
نکنه یه وقت بگی . عاشقم بد قدمه
حضرت آدم اگه تو رو میدید . دیگه وا رو نمیخواست
تو دو تا چشم سیاهت خونه میکرد . دیگه دنیا رو نمیخواست
حضرت آدم اگه تو رو میدید . دیگه وا رو نمیخواست
تو دو تا چشم سیاهت خونه میکرد . دیگه دنیا رو نمیخواست
نمیگم فدات بشم . واست این حرفا کمه
به زیارتت میام . توی چشمات حرمه
میرم اسپند میارم . واسه تو دود میکنم
نکنه یه وقت بگی . عاشقم بد قدمه
حضرت آدم اگه تو رو میدید . دیگه وا رو نمیخواست
تو دو تا چشم سیاهت خونه میکرد . دیگه دنیا رو نمیخواست
حضرت آدم اگه تو رو میدید . دیگه وا رو نمیخواست
تو دو تا چشم سیاهت خونه میکرد . دیگه دنیا رو نمیخواست

کد:
[برای مشاهده این لینک باید ابتدا ثبت نام نمایید. برای ثبت نام اینجا کلیک کنید...]


__________________
اینجا خانه قشنگیست ولی خانه من نیست من خانه بدوشم
چه بی پروا
روی سیم های لخت فشارقوی
عشق بازی می کنند
گنجشک ها

کلبه من

خودمونی



kar1591
مشاهده اطلاعات عمومی

ارسال پیام خصوصی به این کاربر

بازدید وب سایت این کاربر

kar1591 جستجوی دیگر ارسالهای



Thursday 4 June 09 #16


kar1591
مدیر مسئول بخش موزیک



جنسیت:
وضعیت: Dont care
تاریخ عضویت: May 2009
موقعیت: ساوالان
سن: 22
ارسالها: 1,235
تشکرها: 144
تشکرشده:851
سابـــقـــه: 17 درصد


فاصله تا level بعدی سابقه: 71 درصد


فعالیت: 19%


امتیاز: 11240.48
موجودی در بانک : 0.00
هدیه دادن
علایق این کاربر


________________________________________
دختر شیرازی - چهار اجرا سلام،
بعید میدونم این موسیقی‌ برای کسی‌ از دوستان این انجمن خاطره انگیز باشه، چون یحتمل تاریخش از سن ماها خیلی‌ بیشتره، اما به عنوان یک ترانه فولکلریک فارسی‌ شهرت زیادی داره........

چند تا اجرا فوق‌العاده از این آهنگ بوده که واقعا لذت بخش شنیدن اون ها،

موسیقی‌ این ترانه معروف هم بسیار زیبا هست،

شاید تنها انتقاد مهم بهش شعر ی باشه که در مقایسه با ظرفیت موسیقی‌ کمی‌ سخیف هست...........

به هر حال قضاوت با شما، اما نمونه خوبی‌ از موسیقی folk هست به عقیده من....

با هم چند تا نسخه معروف از این ترانه folk مشهور میشنویم....


(ضمنا تقریبا تما بیوگرافی‌های این پست از ویکیپدیا کپی‌ و بعضا تلخیص شده)


راستی‌ قبلش یه چند خط در مورد خود آهنگ و اصلیت اون:


اطلاعاتی در مورد شاعر این آهنگ در دست نیست. اما اولین اجرای این آهنگ با صدای امین‌الله رشیدی(آشنا) و خانم عمیمی نژاد در ارکستر شماره ۳ رادیو ایران در سال ۱۳۳۹ خورشیدی انجام شد


منبع:
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7% D8%B2%DB%8C
اجرای اول:
امین‌الله رشیدی(آشنا) و خانم عمیمی نژاد:




در مورد خواننده:

امین‌الله رشیدی (زادهٔ اردیبهشت ۱۳۰۴ روستای راوند کاشان) خواننده و آهنگساز ایرانی است.

وی مدتی ریاست رادیو تبریز را بر عهده داشته‌است.

امین‌الله رشیدی، نخستین خواننده ایرانی آشنا با خط بین‌المللی موسیقی (نوت) بود.

آهنگ‌سازی و خوانندگی رشیدی در رادیو تهران از سال ۱۳۲۷ خورشیدی آغاز و تا پایان سال ۱۳۴۴ بطور پیوسته ادامه داشته

در ظرف این مدت بیش از ۱۲۰ آهنگ ساخته‌است.


منبع:
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%8 4%D9%87_%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DB%8C
تذکر در مورد این نسخه:
اجرا اصلی‌ رو سال‌ها پیش در خون یکی‌ از اقوام که ارشیو برنامه‌های قدیم رادیو رو داشت شنیده بودم، خیلی‌ گشتم تا اون اجرا رو روی اینترنت پیدا کنم، اما فقط یک نمونه ۵۰ ثانیه‌ای از اجرا اصلی‌ به دست آوردم. این اجرا رو اول میزارم برای دوستان علاقمند به تکمیل ارشیو، اما چند تا توضیح بدم که شاید قانع کنه دوستان رو به اجرا نسخه‌های بعدی:


۱ - کیفیت این اجرأ به شدت پائین هست (منظور کیفیت فایل هست، نه اجرأ استاد رشیدی البته )


۲ - فایل فقط ۵۰ ثانیه از این موسیقی‌ هست


۳ - فرمت فایل rm هست و حوصله تبدیلش رو هم نداشتم، لذا اگه RealPlayer یا player مناسب دیگه ندارید، نسخه‌های بعدی رو دانلود کنید:



<>
کد:
http://www.box.net/shared/zv63yte2cj





نام ترانه: دختر شیرازی
خواننده: امین‌الله رشیدی(آشنا) و خانم عمیمی نژاد
سال اجرا: ۱۳۳۹
سبک: فولکلریک ایرانی‌، سنتی‌ ایرانی‌
کفیت: بسیار پائین!!
مدت زمان: ۵۱ ثانیه
حجم فایل: ۸۵۳ کیلو بایت


اجرای دوم:
پری زنگنه:




در مورد خواننده:
ایشان فارغ التحصیل شاخه ی اپرا از کنسرواتوار عالی موسیقی تهران هستند.

تحصیلات مقدماتی خود را در تهران گذراندند و نخستین درسهای آواز را نزد استاد نصرالله زرین پنجه در ردیف آوازهای ایرانی فراگرفتند. سپس به هنرستان عالی موسیقی رفتند.

برای تکمیل آموخته های خود به کشورهای ایتالیا، آلمان، و اتریش سفر کردند و از چندین آکادمی فارغ التحصیل شدند.

در سال ۱۳۵۰ در یک حادثه ی رانندگی بینایی خود را از دست دادند. اما تنها پس از وقفه ی کوتاهی به فعالیتهای خود ادامه دادند.

صدای ایشان در محافل هنری مهم جهان از جمله تالار الیس تالی در لینکن سنتر نیویورک، هربست در سانفرانسیسکو، دانشگاه هاروارد در بوستون، سل گو در پاریس، هرکولس در مونیخ، و تالارهایی در سرتاسر ژاپن پخش شده است.

مسافرتهای ایشان در سرتاسر ایران به منظور آشنایی با موسیقی محلی ایران بوده است.

از اجراهای معروف خانم زنگنه سولیست بودن در سمفونی شمارهی ۹ بتهوون است که توسط ارکستر سمفونی فورت لادردل در فلوریدا اجرا شد.

بازسازی علمی ترانه های بومی و محلی ایران و اجرای آن به سبک کلاسیک از کارهای شاخص ایشان به شمار میرود.

ایشان برای کودکان چندین کتاب تالیف کردهاند و مقالات و ترانه های متعددی منتشر ساخته اند.

فرهنگ جامع «آوای نامها از ایران زمین» که مهمترین نام نامه در زبان فارسی بشمار میرود، حاصل عمر ایشان است و تدوین آن حدود پنج سال به طول انجامیده است.

از کتابهای دیگر ایشان می توان به «پری لالایی ها، سروده های پری زنگنه برای همه سالان» و «سخنی به خوشی: حرفهایی بزرگ در کتابی کوچک» اشاره کرد.


منبع(با تلخیص‌):
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D9%86%DA%AF%D9%86%D9%87



تذکر در مورد این نسخه:


۱ - حجم این فایل هم کم هست، اما کیفیت صدا قابل قبول هست


۲ - اجرأ فوق‌العاده زیبا هست و دانلود این نسخه شدیدا پیشنهاد می‌شه


۳ - یکی‌ از تغییرتی که در متن این شعر داده شده افزود شدن مصرع "شب بیا روز نیستم خونه" بعد از "ولیکن نرخش گرونه" هست که در نسخه اصلی‌ استفاده نشده





<>
کد:
http://www.box.net/shared/5thrxypydt
نام ترانه: دختر شیرازی
خواننده: پری زنگنه
سال اجرا: 2007
سبک: فولکلریک ایرانی‌، اپرا
کفیت: قابل قبول
مدت زمان: ۳:۴۷
حجم فایل: ۹۱۹ کیلو بایت


اجرای سوم:
زهره جویا



در مورد خواننده:
زهره جویا در مشهد به دنیا آمد.او از پدری افغان ( اهل هرات) و مادری ایرانی زاده شده است.

در هنر آوازخوانی خانم جویا، نه تنها تاثیر این دو فرهنگ، بلکه رد پای موسیقی اروپایی نیز بسیار برجسته می‌باشد.

زهره جویا مدرسه را در ایران به پایان رسانده وبرای آموختن موسیقی به اروپا رفت وتحصیلات عالی اش را دراین رشته در آمستردام و بعداً در دانشسرای هنرهای زیبای وین – اتریش – به پایان رسانده‌است و در رشته «اپرا» فوق لیسانس گرفته‌است.

جویا با اجرای کنسرت‌هایش، نه تنها درعرصه‌های موسیقی ایرانی و افغانی هنرنمایی کرده‌است، بلکه دراجرای اپراها درکشورهای غربی نیز از محبوبیت خاصی برخوردار گشته‌است.


منبع(با تلخیص‌):
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%87%D8%B1%D9%87_%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%A7
نکاتی‌ در مورد اجرأ:


۱ - این اجرأ هم به شدت زیبا هست، دانلود اون رو هم قطعا پیشنهاد می‌کنم. اجرا زهره جویا نسبت به پری زنگنه نو آوری‌های زیادی داره، خصوصا معرفی‌ دفّ در موسیقی، و اجرایی متفاوت با یک صدای فوق‌العاده...


۲ - کیفیت این فایل عالی‌ هست.


۳ - مصرع افزود شده "شب بیا روز نیستم خونه" بعد از "ولیکن نرخش گرونه" در این نسخه هم دیده می‌شه.


<>
کد:
http://www.box.net/shared/l521fd803m
نام ترانه: دختر شیرازی
خواننده: زهره جویا
سال اجرا: -
سبک: فولکلریک ایرانی‌، سنتی‌ ایرانی‌
کفیت: عالی‌
مدت زمان: ۵:۳۲
حجم فایل: ۵ مگا بایت

اجرای چهارم:
ضیا اتابای و نسرین





ضیا اتابای و نسرین در آلبوم رینگو این آهنگ را بازخوانی کرده‌اند. در این نسخه از آهنگ بیت زیر پس از بخش اول و چهارم توسط ضیا خوانده میشود.

شیرازی جون جونم دختر شیرازی
مرده لبهاتم تو سرو نازی

در مورد نسرین بنده اطلاعاتی ندارم

جناب ضیا هم که معرف حضور اکثر دوستان هستن. بعید میدونم کسی‌ از دوستان طرفدار موسیقی‌ ایشون باشه ....

این اجرا رو صرفاً برای تکمیل نسخه‌ها گذشتم، اما کاملا در سطحی پائین تر از ۳ اجرا قبلی هست،

هم خواننده‌ها ضعیف تر هستند، هم ریتم موسیقی‌ کمی‌ تند شده، در کل اجرای مورد علاقه من نیست، و برای همین ترغیبتون نمیکنم به دانلود این اجرا، مگر این که بخواید ارشیو خودتون رو کامل کنید.



<>
کد:
http://www.box.net/shared/1eyh81cj3b
نام ترانه: دختر شیرازی
خواننده: ضیا اتابای و نسرین
آلبوم: رینگو
سبک: فولکلریک ایرانی‌، پاپ ایرانی‌
کفیت: پائین
مدت زمان: ۳:۳۲
حجم فایل: 1 مگا بایت




متن ترانه اصلی‌:




دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

موهاتو به من بنما تا شوم راضی

موهامو میخوای چه کنی بی حیا پسر

کمند تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

ابروتو به من بنما تا بشم راضی

ابرومو میخوای چه کنی بی حیا پسر

کمون تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

چشماتو به من بنما تا بشم راضی

چشمامو میخوای چه کنی بی حیا پسر

بادوم تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

لباتو به من بنما تا بشم راضی

لبامو میخوای چه کنی بی حیا پسر

قیطون تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


دختر شیرازی جونم دختر شیرازی

سینه تو به من بنما تا بشم راضی

سینه مو میخوای چه کنی بی حیا پسر

لیمو تو بازار ندیدی اینم مثل اونه

ولیکن نرخش گرونه ولیکن نرخش گرونه


متن ترانه نقل قول شده از:
کد:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7% D8%B2%DB%8C
توضیح:


۱ - یک اجرا هم مرحوم فرهاد از این اثر داشته که نسخه مناسبی برای آپلود از اون نداشتم


۲- بند آخر شعر بالا (بخش خاکستری رنگ) فقط در اجرا استاد رشیدی و مرحوم فرهاد دیده می‌شه و در سایر اجرا‌ها (از جمله ۳ اجرای بالا)حذف شده


۳ - راستی‌، جهت خلاصه کردن بحث، پیشنهاد نهایی من برای دانلود هم این ۲ اجرأ هست: پری زنگنه و زهره جویا

***

(منبع : سایت پی سی ورد)

__________________
اینجا خانه قشنگیست ولی خانه من نیست من خانه بدوشم
چه بی پروا
روی سیم های لخت فشارقوی
عشق بازی می کنند
گنجشک ها

کلبه من

خودمونی



kar1591
مشاهده اطلاعات عمومی

ارسال پیام خصوصی به این کاربر

بازدید وب سایت این کاربر

kar1591 جستجوی دیگر ارسالهای



Wednesday 17 June 09 #17


kar1591
مدیر مسئول بخش موزیک



جنسیت:
وضعیت: Dont care
تاریخ عضویت: May 2009
موقعیت: ساوالان
سن: 22
ارسالها: 1,235
تشکرها: 144
تشکرشده:851
سابـــقـــه: 17 درصد


فاصله تا level بعدی سابقه: 71 درصد


فعالیت: 19%


امتیاز: 11240.48
موجودی در بانک : 0.00
هدیه دادن
علایق این کاربر


________________________________________
آفتابکاران
سرود کوهستان

سراومد زمستون، شکفته بهارون
گل سرخ خورشيد باز اومد و شب شد گريزون
کوهها لاله زارن، لاله‌ها بيدارن
تو کوهها دارن گل گل گل آفتابو ميکارن
توی کوهستون، دلش بيداره
تفنگ و گل و گندم داره مياره
توی سينه‌اش جان جان جان
يه جنگل ستاره داره، جان جان، يه جنگل ستاره داره
سراومد زمستون، شکفته بهارون
گل سرخ خورشيد باز اومد و شب شد گريزون
لبش خنده نور
دلش شعله شور
صداش چشمه و يادش آهوی جنگل دور
توی کوهستون، دلش بيداره
تفنگ و گل و گندم داره مياره
توی سينه‌اش جان جان جان
يه جنگل ستاره داره، جان جان، يه جنگل ستاره داره


کد:
[برای مشاهده این لینک باید ابتدا ثبت نام نمایید. برای ثبت نام اینجا کلیک کنید...]

__________________
اینجا خانه قشنگیست ولی خانه من نیست من خانه بدوشم
چه بی پروا
روی سیم های لخت فشارقوی
عشق بازی می کنند
گنجشک ها

کلبه من

خودمونی