«بیدبن ساله» در ادبیات فارسی، بهویژه در ترکیباتی که در واژه یاب نقل شده، به معنای بیدبن یکساله، بید جوان، یا در برخی سیاقها به نوعی کنایه از سالخورده و کهن اشاره دارد.
- اجزای واژه: «بید» (درخت خلاف) + «بن» (اصله/تنه) + «ساله» (سنه/سال).
- تفسیر اول: بیدبن جوان (یک ساله).
- تفسیر دوم: در برخی یادداشتهای لغتنامه دهخدا، به کنایه از «کهن و سالخورده» نیز معنی شده است.
نکته: در متون ادبی، ترکیب «بیدبن ساله» ممکن است بسته به قرینه، به بید جوان یا کهن اشاره داشته باشد، اما در برخی تفاسیر قدیمی بر جوان بودن (یکساله) تاکید شده است
