ناقلا. [ ق ُ ] (ص مرکب ) در تداول عامه ، گربز. محتال . زرنگ . حقه . جربز. متقلب . ناراست . حقه باز.
«ناقلا»، به معنی زرنگ و زیرک، از دو جزء تشکیل شده است:
نا- (پیشوند) + قُلا (در ترکی به معنی آسان).
بنا بر این «ناقلا» در اصل یعنی کسی که راحت و آسان گول نمیخورد.
در ترکی استانبولی kolay یعنی آسان و راحت.»
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ابت
ابراهیم امامی١١:١١ - ١٤٠٣/٠٩/١٦ناغلا و در زبان عربی به معنی زنا حرامزاده و تخم حرام است. من بیش از ۲۰ سال در مناطق عرب زبان دبیر بوده ام و کاربرد این واژه را به عنوان دشنام دیده و شنیده ام.
واژه نَغَل به معنی پسر هست و ناغلا به معنی پسر حرامزاده.
گزارش
0 | 0
حمید فرهاد٢١:٠١ - ١٤٠٣/٠٢/٢٥چه معنیها براش تراشیدن😅 ناقلا یعنی سرکش وچموش و سرسخت roguelike
گزارش
0 | 0
علی ضمیری حسین زاده٠٠:٤٠ - ١٤٠٢/١٢/٢٨نقل فاعل اَ = درحال نقل کننده
گزارش
0 | 0
آرش NK١٧:٠٧ - ١٤٠٢/٠١/٢٢واژه ناقلا کاملا پارسی است چون در ترکی می شود ناکما ودرعرب می شود النقرة این واژه ناقلاصددرصد پارسی است.
گزارش
0 | 0
محمد نوید شالباف١١:٤٢ - ١٤٠١/٠٩/٢٩باهوش - بازیگوش - بد ذات مادر زاد - اتش پاره -
گزارش
0 | 0
امیرحسین سیاوشی خیابانی١٨:٥٧ - ١٤٠١/٠٧/٠٩آتش پاره
لهجه و گویش تهرانی
شیطان و ناقلا
گزارش
2 | 1
هاشمی رضا١٢:١٢ - ١٤٠٠/٠٨/١٢ناغلا یا نا قلا در اصل ناگولا فارسی و از ترکیب دو واژه ( نا ؛ گول ) درست شده که ( نا ) پیشوند نفی و گول یعنی غافل و رویهم یعنی کسی که گول نمیخورد و زیرک است
گزارش
16 | 0
عادل٠٠:٤٨ - ١٤٠٠/٠٥/١٥کسی را گویند که مادرش زنا کرده و او در خانواده ی که تحت سرپرستی پدری دیگر است میزیسته یعنی پدرش شخص دیگری است. ناغلا ناقلا ناقل منتقل نقل شده. زیرک فریبکار دغلباز
گزارش
0 | 17
مهناز١٣:٤٩ - ١٣٩٩/٠١/٠٢زرنگ
