ویلهلم پرتش (Wilhelm Pertsch) مستشرق آلمانی؛ ویلهلم پرتش نام مستشرق آلمانی به نام کارل ویلهلم پرتش (Carl Wilhelm Pertsch) است که در تاریخ ۱۱ سپتامبر ۱۸۲۹ در برلین متولد شد و در تاریخ ۱۶ ژانویه ۱۸۸۹ در همان شهر درگذشت. او به خاطر آثارش در زمینه زبانشناسی عربی و فارسی شهرت داشت و به خصوص از طریق ترجمه آثار فارسی به آلمانی شناخته شده است. حرفه: او ی مستشرق و زبانشناس برجسته بود و در دانشگاههای برلین و لایپزیگ فعالیت داشت. آثار: او آثار متعددی را در زمینه زبانشناسی عربی و فارسی منتشر کرد و به خصوص به خاطر ترجمه کتابهای فارسی به آلمانی شهرت داشت. مشهورترین اثر: مهمترین اثر او، «دیوان حافظ» بود که به آلمانی ترجمه و در سال ۱۸۵۸ منتشر کرد و باعث شهرت او در اروپا شد.
ویلهلم پرتش
اطلاعات نویسنده
نام نویسنده
ویلهلم پرتش
تاریخ هجری شمسی
۱۲۴۷ – ۱۳۱۷
تاریخ میلادی (گرگوریان)
۱۸۳۲ – ۱۸۹۹
زندگینامه نویسنده
کتابدار و شرقشناس آلمانی بود. ویلهلم پرتش زبان شرقی را در برلین و توبینگن آموخت و سپس یک سفر مطالعاتی نه ماهه به پاریس، لندن و آکسفورد انجام داد. در اکتبر ۱۸۵۵ او کار خود را در کتابخانه دوک گوتا در اشلوس فریدنشتاین آغاز کرد و تقریباً ۲۵ سال کار خود را بر روی ۳۳۰۰ نسخه خطی شرقی کتابخانه گوتا آغاز کرد که آنها را در هشت جلد فهرستبندی و در دسترس محققان قرار داد. علاوه بر این، پرتش نسخههای خطی فارسی و ترکی کتابخانه دولتی پروس در برلین را ویرایش کرد. در سال ۱۸۷۴ پرتش مدیریت مونزکابینِت در گوتا را بر عهده گرفت. مهارتهای عالی زبانی او و دقتش در تعیین و توصیف سکهها از مزایای ارزشمند کار او در حوزه سکهشناسی بود. بنابراین او همچنین میدانست که چگونه بین یافتههای سکه و اظهارات تاریخی ارتباط برقرار کند. در سال ۱۸۷۹ به عنوان کتابدار ارشد منصوب شد. در سال ۱۸۸۳ به عنوان مدیر مؤسسات علمی در اشلوس فریدنشتاین منصوب شد. او از سال ۱۸۸۸ عضو مکاتبهای آکادمی علوم پروس و عضو کامل آکادمی علوم ساکسون لایپزیگ بود.
