more palmy than the palms  «شکوفا ‌تر از نخل‌ها» عبارتی است در اشاره به امری که به طور استثنایی یا بیش از حد پیروزمندانه است و با استفاده از معنای نمادین «نخل» (پیروزی)، بدان حالت تفضیلی می دهد. عبارت «شکوفا ‌تر از نخل‌ها» اقتباسی است از هملت شکسپیر به معنای «پر نخل»، اما از آنجا که نخل نماد پیروزی است، «پر نخل» معادل «پیروزی» است. بنابراین، عبارت «شکوفا ‌تر از نخل‌ها» یعنی حتی از ماهیت پیروزمندانه خود درخت نخل نیز فراتر می‌رود و به حالتی از پیروزی یا موفقیت عالی اشاره دارد.