۱۴۰۴ دی ۲۹, دوشنبه

من رهی پیر و سست پای شدم / نتوان راه کرد بی بالاد. فرالاوی

AI Overview

«بالاذ» (Balādh) یا «بالاد» (Balād) در فارسی به معنای اسب پالانی بارکش یا اسب ناورد است و همچنین به معنی «کتل» یا «پالاد» (نوعی اسب همراه یا جنیبت که جلوی پادشاهان حرکت می‌دادند) نیز به کار می‌رود و در برخی اشعار به معنای راه و طریق نیز آمده است. اسب بارکش: اسبی که برای حمل بار استفاده می‌شود.
اسب همراه/جنیبت: اسبی که در رکاب شاهان یا سواران مهم کشیده می‌شد (مانند اسب پیش‌کش یا همراه).
راه و طریق: در برخی متون قدیمی به معنای راه و مسیر آمده است (مانند بیت "نتوان کرد بی بالاد").