شاهکار، تردستی، چشم بندی، شعبده، شیرین کاری، شیرین کاشتن، گل کاشتن، غوغا کردن، کولاک کردن و نه هت تریک: Hat trick

صوفی نهاد دام و سر حقه باز کرد
بنیاد مکر با فلک حقه باز کرد
بازی چرخ بشکندش بیضه در کلاه
زیرا که عرض شعبده با اهل راز کرد...

گواهان زیر نشان می دهد از دور و بر سال 1877 ترسائی، در باختر زمین انگلیسی زبان و نخست در بازی کریکت پاداش سه بار زدن چوب کریکت یا همان "ویکت" به توپ را که موفقیتی بزرگ و در شمار شاهکار یا تردستی و چشم بندی و شعبده شمرده می شد، به بازیکن کلاهی به عنوان جایزه می دادند تا به میل خود نگاه دارد یا پولش گیرد و کارش را "هت تریک" یا تردستی سه گله جایزه آور می نامیدند. این رسم سپس به ورزشهای دیگر هم کشیده شد، بویژه هاکی روی یخ پیرامون 1909 نصرانیان. در عین حال این اصطلاح در زبان خودمانی آنان و از سال 1886 به ترفند تردستان در درآوردن چیزها از کلاه نیز اشاره داشته است. چه خوب می شد دست اندرکاران پارسی زبان پارسی گوی رسانه ها و گزارشگران ورزشی تیزبین کمی بیشتر به دقائق و ظرائف کاری که بدان گمارده شده اند می پرداختند و در کارشان الگوی نادرست و نابجا نمی شدند.
بنگرید نمونه ای از کار فرهنگ نویسی امروزین را! پناه بر خدا.

Hat trick
Word Origin & History
Hat trick
c.1877, originally from cricket, "taking three wickets on three bowls;" extended to other sports (esp. ice hockey) c.1909. Allegedly because it entitled the bowler to receive a hat from his club commemorating the feat (or entitled him to pass the hat for a cash collection), but also infl. by the image of a conjurer pulling things from his hat (though hat trick in this sense is not attested until 1886).
Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper
Cite This Source
Hat trick definition
In some sports, such as ice hockey, three goals by one player in a single game: “Lemieux scores for the third time tonight; he finally has the hat trick he's been looking for all season.”
Note: By extension, a hat trick is an outstanding performance by an individual, or a particularly clever or adroit maneuver: “She pulled off a hat trick with her presentation to the committee.”
Note: The phrase originally referred to a hat traditionally given to a cricket player who scored three wickets, or goals.
The American Heritage® New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition
Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
Cite This Source
Idioms & Phrases
Hat trick
An extremely clever or adroit maneuver, as in It looked as though the party was going to achieve a hat trick in this election. The term originated in cricket, where it refers to three wickets taken by a bowler in three consecutive balls, traditionally rewarded with the presentation of a hat. It later was transferred to ice hockey, soccer, and baseball, where it denotes three consecutive successes (goals, hits), and then to more general use.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer.
Copyright © 1997. Published by Houghton Mifflin.
Cite This Source
Famous Quotations
Hat trick
"Crime seems to change character when it crosses a bridge..."
"You come most carefully upon your hour."
"It is no great art to say something briefly when, like ..."
"Like all writers, he measured the achievements of other..."
"The heavens forbid
But that our loves and comforts..."