.
و من [کرتیر] از آغاز از برای ایزدان و پادشاهان و روان خویش، بسی رنج و سختی دیدم و بسی آدران و مغان در ایرانشهر آبادان کردم.
در پارس، پارت، آسورستان، میشان، نود اردشیر، آذربایگان، سپاهان، ...((((((ری))))))... کرمان، سیستان، گرگان تا پیشاور و در شهرستان انتاکیه؛ سوریه و آنچه وابسته به آن مرز و بوم بود، شهرستان ترسوس، کلیکیه و آنچه وابسته به شهر کلیکیه بود؛ شهرستان قیصریه، شهر کاپادوکیه و وابستگانش، کاپادوکیه و وابسته هایش تا فراز شهر یونان و شهر ارمنستان و گرجستان و اران و بلاسگان تا به دروازه اران.
شاهپور شاهنشاه با شهسواران و سربازان خویش، دشمنان را زدود.
آنجا که آتشکدهها ویران و چپاول شده بود، به فرمان شاهنشاه، من موبدان و آتشکده ها را که در این شهرها و کشورها بودند، ویراستم و آراستم؛ نگذاشتم زیان و چپاول شود و هر کس هر چه که چپاول کرده بود، آن را بازپس گرفتم و در شهر و جایگاه خودش نهادم.
بخشی از کتیبهی موبد کرتیر.
