صابون
و سابون ریشه مشترک در اوستایی و پهلوی دارند. بررسی دقیق
تر:
۱.
اوستایی:
در زبان اوستایی،
واژه ای به نام " sapāna" هست به معنای چربی، روغن یا چیزی برای شستن. این واژه با پاک کردن و دفع چربی مرتبط است.
۲.
پهلوی:
در زبان پهلوی ( فارسی میانه) ، واژه ای به نام sābūn یا sābōn به معنای صابون یا ماده شست وشو رایج بوده است. این واژه بعدها وارد زبان های عربی و سپس فارسی نو شد و به شکل صابون رواج یافت.
منابع معتبر:
فرهنگ واژه های
پهلوی
زبان های ایرانی
کهن و میانه
ریشه یابی و
شناسایی واژه های پارسی از عربی
فرهنگ واژه های
پهلوی
زبان اوستایی
نوشته محمود اقبالی.
https://abadis.ir/fatofa/%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86/
