کامران فانی، مترجم، کتابشناس و از نویسندگان شماری از دانشنامهها، درگذشت
کامران فانی، نویسنده، مترجم، نسخهپژوه و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در ۸۱ سالگی در تهران درگذشت.
مسعود پزشکیان کمتر از یک ماه پیش غلامرضا امیرخانی رئیس کتابخانه ملی و سازمان اسناد کشور را «مامور رسیدگی و پیگیری فوری درمان» کامران فانی کرده بود.
کامران فانی، دانشآموخته زبان و ادبیات فارسی از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران بود.
عبدالحسین زرینکوب، ذبیحالله صفا، پرویز ناتل خانلری، بدیعالزمان فروزانفر و جلالالدین همایی از استادان او در دانشگاه تهران بودند. آقای فانی از همین دانشگاه فوقلیسانس علوم کتابداری گرفت.
او عضو هیئت امنای کتابخانه مجلس که دارای نسخ خطی و تاریخی فراوان است بود و نیز عضو شورای عالی مرکز دایرهالمعارف بزرگ اسلامی.
یکی از مهمترین بخشهای زندگی حرفهای آقای فانی سردبیری، ویراستاری و نویسندگی شمار قابلتوجهی از دانشنامهها و دایرهالمعارفها در دهههای اخیر بود.
دایرهالمعارف دموکراسی، دانشنامه کودکان و نوجوانان، دانشنامه تشیع، دایرهالمعارف جهان اسلام و دانشنامه دانشگستر که تاکنون ۱۸جلد از آن منتشر شده از آثاری است که آقای فانی نقشی پررنگ در ساماندهی و انتشار آنها داشته است.
او مترجم آثاری به زبان فارسی نیز بود که از جمله آنها میتوان به «سه خواهر» و «مرغ دریایی» اثر آنتوان چخوف و «زردشت، سیاستمدار یا جادوگر» اشاره کرد.
End of پربینندهترینها
در دهه ۱۳۸۰ از برگزاری بزرگداشت آقای فانی جلوگیری شد اما این مراسم را مجله فرهنگی هنری بخارا با یک دهه تأخیر در سال ۱۳۹۴ برگزار کرد.
آقای فانی در این مراسم گفته بود که نزدیک به ۳۰۰ مقاله دارد و ۲۴ جلد کتاب نوشته یا ترجمه کرده است.
او در مصاحبه ای با وبسایت دایرهالمعارف بزرگ اسلامی گفته بود: «وقتی در کودکی با کتاب مانوس شوید تا آخر عمر گرفتار آن خواهید بود. هر عادتی که در کودکی ایجاد شود در بزرگسالی نیز پایدار خواهد ماند. اگر مخاطبان در دوران مدرسه و بویژه ابتدایی با کتاب مأنوس نشوند امکان جذب آنان به مطالعه در بزرگسالی بسیار کم است.»
آقای فانی معتقد بود که نظام آموزشی در مدارس ایران باید به سوق دادن دانش آموزان به تحقیق در منابع مکتوب روی آورد.
«آقای کتابدار» که یک مصاحبه بلند با کامران فانی است هشت سال پیش به صورت کتاب منتشر شد که در آن به تحولات آموزش از جمله مسائل مربوط به کتابداری در ایران پرداخته است.
