۱۴۰۴ دی ۲۴, چهارشنبه

نهال قد من از عشق زرد شد آری / درخت خشک شود چون بر او تَنَد اَزغَچ



AI Overview

«ازغج» (Azghaj) واژه‌ای فارسی است که به گیاهی رونده و پیچنده مانند «پیچک» یا «عشقه» اشاره دارد، به خصوص آن نوع که به دور درخت می‌پیچد؛ این واژه در لغت‌نامه‌ها با املای «ازغچ» یا «اَزْغِج» نیز آمده است و به معنی گیاهی است که بر درخت می‌پیچد و در عربی به آن «عشقه» می‌گویند.
معانی دیگر مرتبط:آزغ (Azgh): به معنای شاخه‌های بریده درخت خرما و انگور، یا عمل بریدن و پیراستن شاخه‌ها.
ازج (Azajj): به معنی متبختر و متکبر، یا شترمرغ درازپا، یا ابروی باریک و کشیده.
مثال در شعر:در بیتی از درویش سقا آمده: «نهال قد من از عشق زرد شد آری / درخت خشک شود چون بر او تند ازغچ».