۱۴۰۴ دی ۲۶, جمعه

کجا تو باشی گردند بی خطر خوبان/جَمَست را چه خطر هر کجا بود یاکند.... میان خواجه و تو و میان خواجه و من تفاوت است چنانچون میان زر و گمست...

«یاکند» (Yakand) به معنی اصلی «یاقوت» (Rubies) است، سنگ قیمتی معروف، که در فارسی کهن به همین نام خوانده می‌شد و «یاقوت» شکل معرب شده و تازی شده آن است، و در برخی متون به شراب و پارچه‌های ابریشمی نیز اشاره دارد.
معنی اصلی: یاقوت، سنگ قیمتی قرمز (و گاهی به رنگ‌های دیگر).
ریشه: ریشه فارسی دارد و بیرونی می‌گوید که حمزة بن الحسن اصفهانی نام فارسی یاقوت را «یاکند» آورده است.
اشتقاقات: کلماتی مانند «باکند» و «باکیده» نیز به همین معنی یاقوت آمده‌اند.
معانی فرعی: در برخی موارد به معنی «شراب» و «حریر تنک باف» نیز به کار رفته است.
////////

یاقوت یا یاکَند یا بَهرامَن نوع سرخ‌رنگ و متبلور کُرُندوم است که بعد از الماس سخت‌ترین کانی‌ها محسوب می‌شود. درجهٔ سختی یاقوت ۹ در مقیاس موس است. کرندوم از کانی‌های سنگ‌های آذرین و دگرگونی است و نوعی آلومین (اکسید آلومینیم) شمرده می‌شود که ممکن است حاوی مقدار کمی ناخالصی از عناصری همچون تیتانیم، مس، منگنز، کروم و آهن باشد. وجود این ناخالصی‌ها باعث ایجاد رنگ‌های گوناگون مانند آبی، زرد، بنفش، صورتی، نارنجی و سرخ در کرندوم می‌شود. کرندوم‌هایی که رنگی به‌جز سرخ و صورتی داشته باشند یاقوت کبود (نیلَم) نامیده می‌شوند و کرندوم‌های سرخ‌رنگ و صورتی با نام یاقوت سرخ شناخته می‌شوند.

بیشتر یاقوت جهان در کشورهای میانمار، سری‌لانکا، کنیا، ماداگاسکار، موزامبیک، گرینلند و افغانستان قرار دارد و مرغوب‌ترین آن‌ها در درهٔ موگوک در میانمار یافت می‌شود.

ریشهٔ نام

ریشهٔ فرجامین این واژه در یونانی باستان hyakinthos است . در فارسی میانه انرا یاکوت و یاکند میخوانند و معرب ان «یاقوت» است در پارسی دری نیز یاقوت و در سروده های کلاسیک به گونه یاکَند نیز امده‌است. خود زبان یونانی این واژه را از یکی از زبان‌های کهن ناهِندواروپایی مدیترانه‌ای به وام گرفته که اصل آن مشخص نیست.[۳]

واژهٔ ruby از ruber، در لاتین به معنی قرمز آمده است. رنگ یاقوت سرخ به دلیل وجود عنصر کروم است. همچنین یاقوت سنگ تولد ماه ژوئیه است.

باور پیشینیان

یونانیان باور داشته‌اند که این سنگ به صاحبش نیروهای خاصی از جمله تندرستی، دانش، ثروت و موفقیت در عشق می‌دهد. بر پایهٔ باور پیشینیان، همهٔ گوهرها در آتش می‌گدازند به جز یاقوت رُمّانی. محمد بن محمود همدانی در کتاب عجایب‌نامه دربارهٔ یاقوت می‌گوید:

«طبع وی گرم و خشک است، به درجه رابع. هر که با خود دارد از طاعون ایمن بُوَد. یاقوت از زر و سرب سنگی‌تر بُوَد. معدن وی کوه رُهون است به سَرَندیب (سریلانکا) که آدم به آن فروآمد، و در میان دریاست. هر که یاقوت با خود دارد، خون در تن وی صافی کند و از خُمود و سکته و صرع ایمن بود.»

نگارخانه

منابع

  1. Corundum data on Webmineral بایگانی‌شده در اکتبر ۱, ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine
  2. Ruby on Gemdat.org بایگانی‌شده در سپتامبر ۳, ۲۰۲۱ توسط Wayback Machine
  3. "Hyacinth | Origin And Meaning Of Hyacinth By Online Etymology Dictionary". 2020. Etymonline.Com. Accessed January 17 2020. .
  • مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Ruby». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۴ مارس ۲۰۲۱.
  • همدانی، محمد ابن محمود، عجایب‌نامه، ویرایش متن: جعفر مدرس صادقی، تهران: نشر مرکز ۱۳۷۵خ، ص۳۹۲
////
جمست» (یا «گمست»)  ماده معدنی نیمه‌قیمتی (مانند کوارتز یا آمتيست) را گویند که رنگ‌های متنوعی از جمله کبود، سرخ، زرد یا سفید دارد و در گذشته به عنوان جواهری با ارزش کمتر شناخته می‌شده است. این واژه همچنین «جمشت» نیز نوشته می‌شود و به امتیست یا لعل کبود اشاره دارد. معنای اصلی: یک نوع سنگ نیمه‌قیمتی یا جوهر فرومایه (کم‌ارزش).
رنگ‌ها: کبود مایل به سرخ و زرد، یا به طور کلی بنفش، آبی آسمانی، و سفید.
نام‌های دیگر: جمشت، گمست.
معادل: آمتيست (Amethyst).
نمونه در شعر: در شعر فرخی آمده است: «میان خواجه و تو و میان خواجه و من تفاوت است چنانچون میان زر و گمست».