۱۴۰۵ خرداد ۱, جمعه

 Native American Heritage

 

In a dimly lit hallway over 50 years ago a 17 year old Mexican American busboy named Juan Romero cradled his hand behind the neck of a fatally wounded United States senator and Presidential candidate Robert Kennedy. With the senator's last breath he whispered to the young man,"Things will be OK". Juan took rosary beads out of his pocket and shoved them into the hand of the dying senator in a last act of kindness before Robert Kennedy was whisked away.
In this cold hallway of death in 1968 this poor 17 year old Mexican American high school kid comforted a dying presidential candidate from one of the wealthiest families in the United States. Juan had met the senator the day before while delivering room service and said, "He looked right through me. He didn't see race."
Juan Romero passed away this week at 68.
As the fabric of American unity tears under the strain of political division I can't help but recall Robert Kennedy's last words. "Things will be OK".
I might believe that if there were more poor like Juan Romero and wealthy like Robert Kennedy who shared the same vision for America, "Has anybody here seen my old friend Robert? Can you tell me where he's gone? He freed alot of people but the good they say die young. I just looked around and he was gone".
Rest in peace Juan Romero. You were more American then as a poor 17 year Mexican American busboy than most United States senators are todayمیراث بومیان آمریکا ·
پتا نوکونا · ۱۲ ساعت · بیش از ۵۰ سال پیش، در یک راهروی کم‌نور، یک پادو ۱۷ ساله مکزیکی-آمریکایی به نام خوان رومرو، دستش را پشت گردن سناتور و نامزد ریاست جمهوری ایالات متحده که به طرز فجیعی مجروح شده بود، نگه داشت. با آخرین نفس سناتور، او به مرد جوان زمزمه کرد: "اوضاع درست خواهد شد". خوان در آخرین عمل مهربانی قبل از اینکه رابرت کندی را ببرند، دانه‌های تسبیح را از جیبش بیرون آورد و آنها را در دست سناتور در حال مرگ فرو کرد. در این راهروی سرد مرگ در سال ۱۹۶۸، این پسر دبیرستانی ۱۷ ساله مکزیکی-آمریکایی فقیر، یک نامزد ریاست جمهوری در حال مرگ از یکی از ثروتمندترین خانواده‌های ایالات متحده را دلداری داد. خوان روز قبل هنگام ارائه خدمات اتاق با سناتور ملاقات کرده بود و گفته بود: "او مستقیماً به درون من نگاه کرد. او نژاد را ندید." خوان رومرو این هفته در ۶۸ سالگی درگذشت. در حالی که تار و پود وحدت آمریکا زیر فشار اختلافات سیاسی در حال پاره شدن است، نمی‌توانم از یادآوری آخرین کلمات رابرت کندی خودداری کنم. «اوضاع درست خواهد شد». شاید باور کنم که اگر فقیرتری مثل خوان رومرو و ثروتمندی مثل رابرت کندی وجود داشتند که دیدگاه مشابهی برای آمریکا داشتند، «کسی اینجا دوست قدیمی من رابرت را دیده است؟ می‌توانی به من بگویی کجا رفته؟ او خیلی از مردم را آزاد کرد اما آدم‌های خوب که می‌گویند جوان می‌میرند. من فقط اطرافم را نگاه کردم و او رفته بود.» روحت شاد خوان رومرو. تو آن زمان که یک پادو فقیر ۱۷ ساله مکزیکی-آمریکایی بودی، آمریکایی‌تر از امروز اکثر سناتورهای ایالات متحده بودی.