I could go hang myself

به جهنم، به درک، به فلانم، چه اهمیتی دارد، مهم نیست، اهمیتی نمی دهم. 

https://www.google.com/search?q=I+could+go+hang+myself%2C+meaning&oq=I+could+go+hang+myself%2C+meaning&aqs=chrome..69i57j0i22i30j0i390i512i650l2j0i512i546j69i64.9765j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8