پال بنجامین آستر (به انگلیسی: Paul Benjamin Auster) رمان‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس، شاعر و مترجم آمریکایی است. او متولد نیوآرک، نیوجرزی است. شهرت او بیشتر به خاطر مجموعهٔ سه‌گانه نیویورک است. همچنین از فیلم‌نامه‌های او می‌توان به لولو روی پل اشاره کرد. کتاب‌های او به بیش از چهل زبان ترجمه شده‌است.

زندگی شخصی[ویرایش]

پل آستر ابتدا با نویسنده‌ای به نام لیدیا دیویس (به انگلیسی: Lydia Davis) ازدواج کرد و از او پسری به نام دنیل آستر دارد.

آستر در سال ۱۹۸۱ با همسر دوم خودبه نام سیری هوست وِت (به انگلیسی: Siri Hustvedt) که نویسنده بود ازدواج کرد و حاصل آن دختری به نام سوفی استر است.

پل آستر نویسنده مشهوری که ۳۴ عنوان کتاب در کارنامه دارد و تقریبا بیشترشان به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند، بر اثر ابتلا به سرطان در ۷۷ سالگی از دنیا رفت.[منبع]

برگردان آثار به فارسی[ویرایش]

·         خاطرات زمستان، ترجمهٔ خجستهٔ کیهان، نشر: افق.

·         شهر شیشه‌ای، ترجمهٔ شهرزاد لولاچی، نشر: افق.

·         ارواح، ترجمهٔ خجسته کیهان، نشر: افق.

·         هیولای دریایی، ترجمهٔ ماندانا مشایخی، نشر: ماهی.

·         کتاب اوهام، ترجمهٔ امیر احمدی آریان، نشر: مروارید.

·         دیوانگی در بروکلین، ترجمه خجسته کیهان، نشر: افق.

·         اتاق در بسته، ترجمهٔ خجسته کیهان، نشر: افق.

·         شب پیشگویی، ترجمهٔ خجسته کیهان، نشر: افق.

·         مون پالاس، ترجمهٔ لیلا نصیری‌ها، نشر: افق.

·         کشور آخرین‌ها، ترجمهٔ خجسته کیهان، نشر: افق.

·         سه‌گانه نیویورک، ترجمهٔ شهرزاد لولاچی و خجسته کیهان، نشر: افق. (شامل سه کتاب: شهر شیشه‌ای، ارواح، اتاق دربسته)

·         اختراع انزوا، ترجمه بابک تبرایی، نشر:افق^[۱]

·         هیولا (لویاتان)، ترجمهٔ خجسته کیهان، نشر:افق.

·         سفر در اتاق تحریر ترجمه مهسا ملک مرزبان، نشر افق (سفر در اتاق نسخه برداری، ترجمه مهدی غبرایی، نشر ثالث، سفر در اتاق کتابت، ترجمه احسان نوروزی، نشر چشمه)

·         مردی در تاریکی، ترجمهٔ خجسته کیهان، نشر:افق.

·         ناپیدا، ترجمهٔ خجسته کیهان، نشر:افق.

·         تیمبوکتو، ترجمه شهرزاد لولاچی، نشر: افق

·         سانست پارک ترجمه مهسا ملک مرزبان. نشر: افق

·         دفترچه سرخ، ترجمه شهرزاد لولاچی، نشر: افق

·         کپسول زمان، ترجمه خجسته کیهان، نشر افق

·         موسیقی شانس، ترجمه خجسته کیهان، نشر افق

·         دست به دهان (گاه‌شماری شکست‌های نخستین)، ترجمه بهرنگ رجبی، نشر: چشمه (بخور و نمیر؛ شرح شکست‌های من، ترجمه مهسا ملک مرزبان، نشر افق)

·         بامگارتنر، ترجمه مهتاب صفدری، نشر یکشنبه

پانویس[ویرایش]

1.       ↑ «اختراع انزوا». روزنامه اعتماد.

منابع[ویرایش]

مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به پل استر در ویکی‌گفتاورد موجود است.

 

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ پل استر موجود است.

·         Lulu on the bridge- Paul Auster- Hubert Nyssen Editeur- 1998- France

·         درباره پل استر در خبرگزاری کتاب ایران

·         جستاری درباره اختراع انزوا

·         «دربارهٔ پل آستر و آثارش». وبگاه آفتاب. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ اکتبر ۲۰۰۷. دریافت‌شده در ۲۱ نوامبر ۲۰۰۷. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)

نهفتن داده‌های کتابخانه‌ای
عمومی	·         ISNI  o        1 ·         ویاف  o        1 ·         ورلدکت (از طریق ویاف)
کتابخانه‌های ملی	·         نروژ ·         اسپانیا ·         فرانسه (داده‌ها) ·         کاتالونیا ·         آلمان ·         ایتالیا ·         اسرائیل ·         ایالات متحده آمریکا ·         لتونی ·         ژاپن ·         جمهوری چک ·         استرالیا ·         یونان ·         کره ·         کرواسی ·         هلند ·         لهستان ·         سوئد
نهادهای پژوهش هنری	·         هنرمندان آرکی‌دی (هلند) ·         نام هنرمندان (گتی)
واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای	·         آلمان
پایگاه‌های دادهٔ علمی	·         ساینی (ژاپن)
سایر	·         کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی ·         هنرمند موزیک‌برینز ·         ریرو (سوئیس)  o        1 ·         شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده ·         سوداک (فرانسه)  o        1 ·         تروو (استرالیا)  o        1

رده‌ها: 

·         اعضای فرهنگستان هنر و ادب ایالات متحده آمریکا

·         اعضای فرهنگستان هنر و دانش آمریکا

·         افراد آمریکایی یهودی‌تبار

·         افراد زنده

·         اهالی نیوآرک

·         اهالی نیوجرسی

·         اهالی ورنج جنوبی، نیوجرسی

·         برندگان جایزه ایندیپندنت اسپیریت

·         برندگان جایزه مدیسی خارجی

·         جستارنویسان اهل ایالات متحده آمریکا

·         جستارنویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا

·         جستارنویسان مرد

·         دانش‌آموختگان دانشگاه کلمبیا

·         دانش‌آموختگان دانشگاه هاروارد

·         دانش‌آموختگان کلمبیا کالج (نیویورک)

·         دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در فرانسه

·         رمان‌نویسان آمریکایی یهودی‌تبار

·         رمان‌نویسان اهل نیویورک (ایالت)

·         رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا

·         رمان‌نویسان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا

·         رمان‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا

·         زادگان ۱۹۴۷ (میلادی)

·         شاعران اهل ایالات متحده آمریکا

·         شاعران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا

·         شاعران سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا

·         شاعران مرد اهل ایالات متحده آمریکا

·         شاعران یهودی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا

·         فرماندهان نشان ادبیات و هنر

·         فیلم‌نامه‌نویسان اهل ایالات متحده آمریکا

·         فیلم‌نامه‌نویسان اهل نیوجرسی

·         فیلم‌نامه‌نویسان اهل نیویورک (ایالت)

·         فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا

·         کارگردانان فیلم اهل ایالات متحده آمریکا

·         کارگردانان فیلم اهل نیوجرسی

·         لهستانی‌تبارهای یهودی اهل ایالات متحده آمریکا

·         مترجمان اهل ایالات متحده آمریکا

·         مترجمان سده ۲۰ (میلادی)

·         مترجمان سده ۲۱ (میلادی)

·         مقاله‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا

·         مقاله‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)

·         مقاله‌نویسان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا

·         مقاله‌نویسان سده ۲۱ (میلادی)

·         نویسندگان اهل نیویورک (ایالت)

·         نویسندگان اهل نیوآرک، نیوجرسی

·         نویسندگان اهل نیوجرسی

·         نویسندگان پست‌مدرن

·         نویسندگان داستان‌های جنائی اهل ایالات متحده آمریکا

·         نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا

·         نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)

·         نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا

·         نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی)

·         یهودیان آمریکایی سده ۲۱ (میلادی)

·         این صفحه آخرین‌بار در ‏۱ مهٔ ۲۰۲۴ ساعت ‏۰۸:۳۰ ویرایش شده است.