یاران خرده نگیرید. هفتصد سال پیش هم حافظ برای دفع چشم زخم اسفند دود می کرده. طبق نص قران در هزار و چهار صد سال پیش یعقوب نابینا شده از دوری یوسف هم برادران عازم بارگاه برادر، عزیز مصر، را توصیه به ورود از دروازه های جداگانه به مصر می کند محض پرهیز از چشم زخم. عادات کهن دیر می میرند. باید تحقیق کنم شاید ریشه عمل در بخور سوزی های معابد و آذر پرستان بیده بید
هر آن کَس را که دَر خاطِر ز عِشق دِلبَری باریست
سِپَندی گو بر آتَش نِه که دارد کار و باری خوش حافظ قدسی
