سخنرانی مهم رهبر حزب کمونیست روسیه در پارلمان این کشورراه حل شرایط و مشکلاتمشابه ایران و روسیهتلویزیون حزب کمونیست روسیه ترجمه آزاده اسفندیاری سخنرانی گنادی زیوگانف، رهبر حزب کمونیست روسیه و رئیس فراکسیون این حزب در مجلس دومای دولتی (پارلمان روسیه):همانطور که در جریان هستید مرحله جدیدی از جنگ بزرگ علیه کشور ما آغاز شده است. ما، شما و شورای فدراسیون روسیه باید تصمیمات بسیار دشوار و مسئولانه ای را اتخاذ کنیم.امروزه اتحاد قوی با چین از اهمیت ویژه ای برخوردار است. بیست و پنج سال پیش، ولادیمیر پوتین و تنگ شیائو پینگ (رهبر و طراح چین نوین)، یک پیمان منحصر به فرد در باره دوستی و همکاری مشترک امضا کردند. این پیمان یکی از بهترین و اجرایی ترین توافق نامه های جهانی است که کشور ما تا به حال منعقد کرده است. پوتین و شی جین پینگ، توافقی را امضا کرده اند که برای ما حیاتی است.در زمان جنگ، نباید از خود راضی و به خود غره شویم. من شاهد جنگ ها و شعله ور شدن آنها در قفقاز بودم. اکنون باید درک کنیم که جنگ فعلی اساساً متفاوت است. این جنگ با هیچ جنگی که قبلاً تجربه کرده ایم، قابل مقایسه نیست. این جنگ نیازمند اقدامات اضطراری در میدان نبرد و در پشت جبهه، در اقتصاد و در حوزه اجتماعی نیز است. رئیس جمهور مدت ها پیش اهداف مهمی را تعیین کرد: دستیابی به نرخ رشد اقتصادی جهانی، توسعه فناوریهای پیشرفته و هوش مصنوعی و بهبود حکمرانی. اما امروز، ما در سیاستهای مالی و اقتصادی هماهنگی نداریم. اگر تولید فلز را ( مواد اصلی ساخت سلاح) 13 درصد کاهش دهید، هیچ راهی برای پیروزی در جنگ یا تثبیت پیروزی ندارید. به آنچه از شهر ها و روستاهای خطوط مقدم درخلال این جنگ باقی مانده است نگاه کنید. ما باید بتوانیم آنها را بازسازی کنیم.در مورد سیاست خارجی، ما با نفس مذاکره با ایالات متحده مخالف نیستیم. نباید جستجو برای تماس سازنده را رد کرد. اما باید رفتار ترامپ را در نظر بگیریم. توافقات او فقط تا اولین دری که پس از امضای آنها عبور می کند، اعتبار دارد. او در مصاحبه ها موضع خود را تغییر می دهد و تصمیمات قبلی خود را کنار می گذارد. در واقع، ایالات متحده همچنان به طور فعال از جنگ علیه ما حمایت می کند. آنها سیستم ها و سلاح ها را تأمین می کنند، تأسیسات ما را هدف قرار می دهند. هیچ دلیلی وجود ندارد که به ترامپ یا واشنگتن امید بسته شود. به یاد داشته باشید: فقط در صورتی به صحبت های شما گوش فرا خواهند داد که قوی، باهوش و موفق باشید.رویدادهای ایران ارزش قول آمریکایی ها را به ما یاد آوری می کند. 48 تن از رهبران آنها را در عرض 24 ساعت کشتند. درست زمانی که آنها به توافق رسیدند، همه آنها را در یک روز کشتند. همه ما که اینجا نشسته ایم نیز در تیررس هستیم. شک نکنید تک تک ما را نشانه گرفته اند.خیانت ایالات متحده به خوبی شناخته شده است. همه می دانند که از آنها چه انتظاری میتوان داشت. ترامپ آماده است تا هر کسی را تهدید کند - چه کشورهای دیگر و چه مخالفانش در آمریکا را. او درباره تهدید کمونیسم فریاد می زند و جناح چپ حزب دموکرات که اخیراً به موفقیت های سیاسی دست یافته را سرزنش می کند. او حتی شهردار نیویورک را کمونیست خطاب کرد. او تهدید می کند که با همه تسویه حساب کرده و آنها را زندانی و مجازات می کند. ادعا دارد که به ایرانیها یک هفته مهلت داده تا بتوانند رهبر ترور شده خود را دفن کنند. آنگلوساکسونها رویای دفن ما را نیز دارند - به عنوان یک ملت بزرگ، به عنوان یک تمدن، به عنوان یک فرهنگ. توجه کنید!در مورد اروپا: من با بسیاری از ایده های رادیکال کاراگانوف (سیاست مدار روس) موافق نیستم، اما با او موافقم وقتی که می گوید دلیلی ندارد منتظر بمانیم تا هیتلر جمعی که در آنجا ظهور کرده، تمام نیروی خود را بسیج کند. از آنها انتظار هیچ رحمی نداشته باشید. آنها قبلاً دو جنگ جهانی وحشتناک و نفرت انگیز را بر روی کره زمین به راه انداخته اند. یک جمعیت 600 میلیون نفری آنجا وجود دارد که هیچ منبعی ندارند. به زودی چیزی برای خوردن نخواهند داشت. آنها پیش از این آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین را وحشیانه چاپیدند. آنها این قاره ها را به طرز بی رحمانه ای غارت کرده و کوبیده اند. تنها اردوگاهی که هنوز غارت و مطیع نکرده اند، روسیه است. آنها ناگزیر به اینجا خواهند آمد. ما اگر کوتاهی کنیم، نه میهن دوست هستیم و نه سیاستمدار فهمیده و نه جنگجو. ما باید تصمیمات سختی بگیریم که مانع تحمیل اراده دشمنانمان شود.