بیت مورد نظر شما یکی از ضرب‌المثل‌ها و تک‌بیت‌های بسیار مشهور در ادبیات فارسی است. مصرع دوم این بیت که به موضوع «کج‌اقبالی» اشاره دارد، اغلب به این شکل خوانده می‌شود:

«بدبخت اگر مسجد آینه (یا آدینه) سازد، یا سقف فرو ریزد و یا قبله کج آید»

شکل کامل این ضرب‌المثل به این صورت است:

«خوشبخت اگر هر قدمی خار بکارد
از بخت خوشش لاله و ریحان به در آید
بدبخت اگر مسجد از آینه سازد
یا سقف فرو ریزد و یا قبله کج آید»

انتساب بیت در ادبیات فارسی

بسیاری از پژوهشگران و ادیبان این بیت را به عنوان یک ضرب‌المثل یا تک‌بیت رایج مردمی می‌دانند و انتساب قطعی آن به شاعر خاصی در منابع کلاسیک ثبت نشده است. با این حال، در برخی منابع یا اشعار متأخر، گاهی با تغییراتی جزئی به شاعرانی نظیر اهلی شیرازی یا نظام‌العلما نیز نسبت داده شده است.