این چرخ فلک که ما در او حیرانیم 

 فانوس خیال از او مثالی دانیم 

 خورشید چراغ دان و عالَم فانوس 

ما چون صُوَریم کاندر او حیرانیم

 (خیام: ۹۵)

فانوس خیال شهر فرنگ اولیه.  فانوس خیال: ‹فانوس خیالی› [قدیمی] نوعی چراغ که در جلو آن اشیایی نگه می‌داشتند تا تصویر آن‌ها بر روی پرده بیفتد؛ فانوس خیال‌انگیز؛ فانوس ‌گردان

  https://www.parsi.wiki/fa/wiki/298486/%d8%b4%d9%87%d8%b1-%d9%81%d8%b1%d9%86%da%af