برات گذاشتم=برات کشیدم؛ برات گذاشتن=برات کشیدن (خوراک یا چیزی مطلوب).  شبه جمله، طعنه آمیز مصطلح در گویش تهرانی در کنایه به بلند پروازی و زیاده خواهی کسی.  مثل صنار بده آش به همین خیال باش. یا آرزو بر جوانان عیب نیست. یا کسی را در ده راه نمی دادند سراغ کدخدا را می گرفت.  م. و. د.