۱۴۰۲ بهمن ۲۰, جمعه

دستکار، جراح، شباهت دستکار و ریشه جراح در لاتین حیرت انگیز نیست؟


دستکار.[ دَ ] (ص مرکب ، اِ مرکب ) به دست کارنده . (برهان ). صانع و استاد هنرمند. (غیاث ). استاد چابکدست ماهر که دستکاری چیزها کند چون جراح و کحال و روشنگر. (انجمن آرا) (از آنندراج ). صنعت و پیشه کار و پیشه ور و کارگر. (ناظم الاطباء). صنعت کار. کارگر. صنعتگر. اهل صنعت . کار دستی کننده چنانکه پیکرنگاری و صورتگری و کفاشی و نساجی و غیره . صانع. (دهار) (مهذب الاسماء) (تفلیسی ) (السامی ). صَنّاع . (مهذب الاسماء) :
بدو گفت ما دستکاران بدیم
نه از تخمه ٔ نامداران بدیم .

فردوسی .

دستکار.[ دَ ] (ص مرکب ، اِ مرکب ) به دست کارنده . (برهان ). صانع و استاد هنرمند. (غیاث ). استاد چابکدست ماهر که دستکاری چیزها کند چون جراح و کحال و روشنگر. (انجمن آرا) (از آنندراج ). صنعت و پیشه کار و پیشه ور و کارگر. (ناظم الاطباء). صنعت کار. کارگر. صنعتگر. اهل صنعت . کار دستی کننده چنانکه پیکرنگاری و صورتگری و کفاشی و نساجی و غیره . صانع. (دهار) (مهذب الاسماء) (تفلیسی ) (السامی ). صَنّاع . (مهذب الاسماء) :
بدو گفت ما دستکاران بدیم
نه از تخمه ٔ نامداران بدیم .

فردوسی .

sur·geon

(sûr′jən)
n.
A physician specializing in surgery.
[Middle English surgien, from Anglo-Norman, short for Old French cirurgien, from cirurgie, surgery; see surgery.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
surgeon (ˈsɜːdʒən)

sur·ger·y (sûr′jə-rē)
n. pl. sur·ger·ies
1. The branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of injury, deformity, and disease by the use of instruments.
2.
a. Treatment based on such medicine, typically involving the removal or replacement of diseased tissue by cutting: The athlete had surgery on his knee.
b. A procedure that is part of this treatment; an operation: The doctor performed three surgeries this morning.
3. An operating room or a laboratory of a surgeon or of a hospital's surgical staff: How long has the patient been in surgery?
4. Chiefly British
a. A physician's, dentist's, or veterinarian's office.
b. The period during which a physician, dentist, or veterinarian consults with or treats patients in the office.
[Middle English surgerie, from Old French, alteration of cirurgerie, from cirurgie, from Latin chīrūrgia, from Greek kheirourgiā, from kheirourgos, working by hand : kheir, hand; see ghes- in Indo-European roots + ergon, work; see werg- in Indo-European roots.]