+4

کتاب «قانون در طب» اثر ابن‌سینا، معتبرترین مرجع پزشکی قدیم، توسط عبدالرحمن شرفکندی (هه‌ژار) به فارسی روان ترجمه شده است. این مجموعه ارزشمند که شامل ۵ کتاب اصلی است، در ۸ جلد توسط انتشارات سروش با مقدمه دکتر ولایتی منتشر شده و شامل جامع‌ترین اطلاعات طب سنتی، داروشناسی و بیماری‌هاست. 

ویژگی‌های ترجمه شرفکندی (هه‌ژار):

• دقت و روانی: عبدالرحمن شرفکندی با تسلط بر زبان عربی و فارسی، متنی دقیق و قابل فهم ارائه داده است.
• جامعیت: این دوره شامل هر ۵ کتاب اصلی قانون است که به همراه نمایه‌ها در ۸ جلد تنظیم شده است.
• ناشر: این ترجمه به طور گسترده توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است.
• محتوا: شامل مباحث کلیات طب، داروها، بیماری‌های خاص، بیماری‌های عمومی و داروسازی است. 

نسخه ۸ جلدی این کتاب معمولاً با مشخصات زیر شناخته می‌شود:

• نویسنده: ابن‌سینا (شیخ‌الرئیس)
• مترجم: عبدالرحمن شرفکندی (هژار)
• ناشر: سروش
• موضوع: طب سنتی - پزشکی - ابن‌سینا

برای دسترسی به این اثر، می‌توان از چاپ‌های انتشارات سروش استفاده کرد