مقامات عالیرتبه و اشراف آلمانی اشاره دارد که در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، مسئولیت فرمانداری منطقه آلزاس-لورن (Alsace-Lorraine) را بر عهده داشتند.
در اینجا جزئیات مربوط به این شخصیتهای تاریخی آورده شده است:
۱. کنستاتین فون هوهنلوهه-شیلینگسفورست
(Chlodwig, Prince of Hohenlohe-Schillingsfürst) او یکی از برجستهترین سیاستمداران تاریخ آلمان است. علاوه بر اینکه مدتی صدراعظم آلمان بود، از سال ۱۸۸۵ تا ۱۸۹۴ به عنوان فرماندار (Statthalter) منطقه آلزاس-لورن خدمت کرد.
۲. هرمان فون هوهنلوهه-لانگنبورگ
(Hermann, Prince of Hohenlohe-Langenburg) او پس از هوهنلوهه-شیلینگسفورست، از سال ۱۸۹۴ تا ۱۹۰۷ سمت فرمانداری آلزاس-لورن را بر عهده داشت. دوران او با تلاش برای ادغام بیشتر این منطقه در امپراتوری آلمان شناخته میشود.
نکات زبانی و القاب:
Fürst (فورست): این لقب در سلسلهمراتب اشراف آلمانی به معنای «شاهزاده» یا «امیر» است که معمولاً حاکم یک قلمرو کوچک یا رئیس یک خاندان عالیرتبه بوده است.
والاحضرت (Serene Highness): معادلی است که معمولاً برای خطاب قرار دادن افرادی با لقب Fürst در متون فارسی تاریخی استفاده میشود.
آلزاس و لورن: منطقهای که قرنها محل منازعه بین فرانسه و آلمان بود و پس از جنگ ۱۸۷۰ تا پایان جنگ جهانی اول در اختیار آلمان قرار داشت.
