۱۴۰۵ فروردین ۲۰, پنجشنبه

بینی آن نقاشی و آن رخسار اوی از بر خو همچو بر گردون قمر. خسروانی.

 «خو» (با تلفظ 

) در فرهنگ‌های لغت، به معنای چوب‌بندی، داربست بنایی، نقاشی یا آذین‌بندی است که با «خوازه» (داربست/طاق نصرت) هم‌معنی یا بسیار نزدیک است [۱, ۸]. این سازه چوبی برای کار در ارتفاع یا تزئینات جشن‌ها استفاده می‌شده است [۱, ۷].
  • خوازه (و خواز): به‌طور کلی به معنی داربست، چوب‌بست، طاق نصرت [۱, ۴] و یا حتی چوبدستی برای راندن ستور [۵] آمده است.
  • خو (مخصوص): چوب‌بندی ساختمانی (داربست) که بنایان یا نقاشان برای کار بر روی آن قرار می‌گیرند [۸].
لذا، استفاده از خو به عنوان مترادف برای خوازه در سیاق داربست و چوب‌بست صحیح است.