شمشاد. [ ش َ /ش ِ ] (اِ) ۞ درختی همیشه سبز و چوب آن در غایت سختی و نرمی . (ناظم الاطباء). اسم فارسی بقس است . (تحفه ٔ حکیم مؤمن ) (از برهان ). ۞ بقس . بقسیس . (نشوءاللغة ص 96). درخت معروف که از چوب آن شانه ٔ موی سازند و محاسن و زلف را بدان شانه کنند. (انجمن آرا) (آنندراج ).   

                                     طبق معمول با رساندن ریشه  به لاتین یا یونانی قضیه را به نفع خود حل کرده اند

 Buxus

Etymology

From Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos, “box tree”).

Proper noun

Buxus m

A taxonomic genus within the family Buxaceae – the box trees.