۱۴۰۵ مرداد ۸, پنجشنبه

عشق آتش تیز و هیزم تاخ منم گر عشق بماند این چنین آخ تنم . صفار (از لغت فرس اسدی چ اقبال ص 77).

 تاخ . (اِ) درختی است که آتش نیک گیرد. (لغت فرس اسدی ). درخت تاغ را گویند و آن درختی است که چوب آنرا هیزم سازند و آتش آن بسیار بماندو آنرا به عربی غضا گویند. (برهان ) (آنندراج ) (انجمن آرا) (فرهنگ جهانگیری ). به این معنی با قاف و غین هر دو آمده است . (برهان ). فرهنگ سامانی تاخ را آزاددرخت گفته و آنرا ثمره ای شبیه بکنار دانسته و در ری ومازندران بسیار است . (انجمن آرا) (آنندراج ). ... جهانگیری و جمعی از اهل لغت برای لفظ تاخ معنی مذکور را نوشته اند، در این صورت مرادف لفظ تاخ میشود اما سامانی به استناد بیان شیخ الرئیس در کتاب قانون معنی تاخ را آزاددرخت گوید که برگ و ثمرش در دوا استعمال میشود و غیر از تاغ است . مؤلف تحفةالمؤمنین گوید آزاددرخت را در تبرستان تاخک نامند و در تنکابن چلیدار، پس تصور سامانی درست بنظر می آید و میشود معنی لفظ تاخ را در شعر اسدی (درختش همه عود و بادام و تاخ ) آزاددرخت بگیریم نه تاغ . (فرهنگ نظام ). درختی است . (شرفنامه ٔ منیری ). رجوع به تاغ و تاق شود :

شاخی برآمد از بر شاخ درخت تود
تاخی ز مشک و شاخ ز عنبر درخت عود.

رودکی.


عشق آتش تیز و هیزم تاخ منم
گر عشق بماند این چنین آخ تنم .

صفار (از لغت فرس اسدی چ اقبال ص 77).


پر از کوه بیشه جزیری فراخ
درختش همه عود و بادام و تاخ.

اسدی (از آنندراج).


سؤال من بتو گیراتر است میدانم
ازآنکه آتش افروخته بهیزم تاخ.

سوزنی.

//////////////

با توجه به تقابل و تفکیکی که در متن لغت‌نامه‌ها بین این دو واژه/درخت آمده است، نام‌های علمی آن‌ها به شرح زیر است:

۱. تاغ (تاق)

همان درختی است که چوب سخت و نسوزی دارد، آتشِ آن بسیار می‌ماند و در مناطق کویری می‌روید (در عربی به آن غَضا می‌گویند).

  • نام علمی: Haloxylon (به‌ویژه گونه‌های Haloxylon ammodendron و Haloxylon persicum)

  • تیره: اسفناجیان / تاج‌خروسیان (Amaranthaceae / Chenopodiaceae)

۲. تاخ (آزاددرخت / تاخک)

طبق نظر صاحب فرهنگ نظام و به استناد ابن‌سینا و تحفةالمؤمنین، این درخت همان آزاددرخت است که بیشتر در نواحی شمال ایران (تبرستان و مازندران) می‌روید، دارویی است و با تاغ کویری تفاوت دارد.

////////////////

تاغ‌ها (Haloxylon) سره‌ای (جنسی) گیاهی است به صورت درختچه از تیرهٔ تاج‌خروسان (Amaranthaceae)، زیرتیرهٔ اسفناجیان (chenopodiaceae)، با مقاومت زیاد در برابر خشکی و گرما با سیستم ریشه‌ای گسترده که جهت جلوگیری از گسترش کویر از آن استفاده می‌شود. گونه‌های متعددی از جنس تاغ وجود دارد.

در ایران سه گونهٔ تاغ وجود دارد:[۱]

البته گونهٔ سوم از خانوادهٔ اسفناجیان به نام ترات یا رمس، گاهی در شمار گونه‌های جنس تاغ با نام تاغ بوته‌ای آورده می‌شود. این گونه را از جنس دیگری با نام لاتین hammada salicornica دانسته‌اند، که در گذشته جزو تاغ محسوب می‌شد اما بعداً به عنوان جنسی جدا گانه معرفی شد. تفاوت آن با تاغ از لحاظ شکل این است که در رمس گل‌ها فقط در نوک شاخه‌ها هستند ولی در تاغ گل‌ها در تمام طول شاخه پراکنده‌اند. ضمن اینکه شاخه‌های ترات سفید رنگ و زمخت هستند. به لحاظ کشت بیشتر توصیه می‌شود تا سیاه تاغ را که به خاکهای سنگین و رسی و شوری مقاوم تر است، در این گونه محیط‌ها کشت شود درحالی‌که زرد تاغ بیشتر به خاکهای سبک و شنی و کم‌آبی مقاوم است و برای تثبیت تپه‌های شنی، به کار می‌رود.

پانویس‌ها و منابع

  1. مظفریان، ولی‌الله، فرهنگ نام‌های گیاهان ایران: لاتینی، انگلیسی، فارسی تهران: فرهنگ معاصر ۱۳۷۵، ص۲۵۹.

///////////////

الرِّمْث  (اللاتينية: Haloxylon) جنس نباتي يتبع الفصيلة القطيفية. يضم عدة أنواع تنتشر في غرب آسيا ووسطها.

من أنواعه الواطنة في الوطن العربي

المصادر

  1.  سمير إسماعيل الحلو (1999)، القاموس الجديد للنباتات الطبية: أكثر من 2000 نبات بأسمائها العربية والإنجليزية واللاتينية (بالعربية والإنجليزية واللاتينية) (ط. 1)، جدة: دار المنارة، ص. 53، OCLC:1158805225، QID:Q117357050
  2.  أحمد عيسى (1930)، معجم أسماء النبات (بالعربية والفرنسية واللاتينية والإنجليزية) (ط. 1)، القاهرة: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، ص. 40، OCLC:122890879، QID:Q113440369
  3.  الموسوعة العربية. نباتات بادية الشام تاريخ الولوج 17 كانون الثاني 2013. نسخة محفوظة 2 يناير 2018 على موقع واي باك مشين [وصلة مكسورة]

///////////////

Haloxylon is a genus of shrubs or small trees, belonging to the plant family Amaranthaceae. Haloxylon and its species are known by the common name saxaul. "Saksaul" is a common Turkic word[2] that entered Russian through Kazakh.

Description

The species of genus Haloxylon are shrubs or small trees 1–8 metres (3+1⁄2–26 feet) (rarely up to 12 m or 39 ft) tall, with a thick trunk and many branches. The branches of the current year are green, from erect to pendant. The leaves are reduced to small scales. The inflorescences are short shoots borne on the stems of the previous year. The flowers are very small, as long or shorter than the bracteoles, bisexual or male. The two stigmas are very short. In fruit, the perianth segments develop spreading wings. The fruit with wings is about 8 millimetres (1⁄4 in) in diameter. The seed is about 1.5 mm (1⁄16 in) in diameter.[3]

Distribution and habitat

The genus Haloxylon is distributed in southwest and Central Asia, from Egypt to Mongolia and China (Xinjiang and Gansu), where it grows in sandy habitats (psammophyte).[3]

Taxonomy

The genus name Haloxylon (meaning "salt wood" in Greek) was published by Alexander Bunge (ex Eduard Fenzl) in 1851, with the type species Haloxylon ammodendron; it belongs to the subfamily Salsoloideae in the family Amaranthaceae. Plants of the World Online includes 11 species as of February 2026, as follows:[1]

Phylogenetic research revealed that several species formerly included in Haloxylon are not related to this genus. They are now classified to genus Hammada; the former Haloxylon stocksii (syn. Haloxylon recurvum) has been moved to Soda stocksii.

The common name saxaul, sometimes sacsaoul or saksaul, comes from the Russian саксаул (saksaul), which is from Kazakh сексеуiл (seksewil).

Ecology

In the deserts of Central Asia, a large number of birds are associated with saxaul, including the saxaul sparrow.[4]

Uses

The trees are used by nomads across the steppes of Central Asia as firewood.[5]

In the former bed of the Aral Sea, saxaul trees are being planted to stop the wind picking up contaminated sand from the dried up sea bed and spreading them through the atmosphere. The plan is to cover the entire former bed with a forest.[6]

References

  1.  "Haloxylon Bunge ex Fenzl". Plants of the World Online. Royal Botanic Gardens, Kew. Retrieved 6 February 2026.
  2.  Каримуллина, Г. Н. (2007). "Тюркизмы в русской лингвографии XVIII – XX вв.: семантико-функциональный аспект" (PDF). Ученые записки Казанского государственного университета (in Russian). 149. Retrieved 8 February 2024.
  3.  Hedge, I. C. (1997). "Haloxylon". In Rechinger, Karl Heinz; et al. (eds.). Flora Iranica Bd. 172, Chenopodiaceae. Graz: Akad. Druck. pp. 315–326. ISBN 3-201-00728-5.
  4.  Maclean, Gordon Lindsay (1996). "Avian adaptations to deserts of the Northern and Southern hemispheres: a comparison" (PDF). Curtin University of Technology School of Environmental Biology Bulletin (17). Archived from the original (PDF) on 2008-07-26. Retrieved 2010-02-16.
  5.  Bougdaeva, Saglar (10 January 2023). Jangar: The Heroic Epic of the Kalmyk Nomads. Oakland: U of California P. p. 252. ISBN 9780520344723.
  6.  Qobil, Rustam (31 May 2018). "Restoring life to the Aral Sea's dead zone". BBC News. Retrieved 2 June 2018.
  • Pyankov, Vladimir I.; Black, Clanton C. Jr.; Artyusheva, Elena G.; Voznesenskaya, Elena V.; Ku, Maurice S.B.; Edwards, Gerald E. (1999). "Features of Photosynthesis in Haloxylon species of Chenopodiaceae that are Dominant Plants in Central Asian Deserts". Plant and Cell Physiology. 40 (2): 125–134. doi:10.1093/oxfordjournals.pcp.a029519. hdl:10995/111361.

//////////////////

زیتون تلخ (نام علمی: Melia azedarach) نام یک گونه از سردهٔ زیتون تلخ است. این گونه بومی کشور چین است . میوه های این درخت تا مدت‌ها حتی بعد از رسیدن بر روی شاخه‌ها باقی می‌ماند. خوردن میوه‌ها برای انسان سمی است و برای کودکان ممکن است خطرناک باشد ولی برای پرندگان تغذیه‌ای مناسب در فصل زمستان است.

این درخت دمای بین منفی ۱۰ درجه تا ۵۰ درجه سلسیوس تحمل می‌کند و شادابی برگ‌های خود را حفظ می‌کند ولی اگر دما از آن هم بالاتر رود باعث آسیب به برگ‌ها و از دست دادن شادابی آنها می‌شود.

منابع

پیوند به بیرون

/////////////

أزدرخت شائع أو الزنزلخت أو الليلك الهندي أو الليلك الفارسي وأحيانا التمر الأخرس أو شِيشَعَان عربي أو شجرة حُرّة أو طاخَك أو طاق أو سباحي  أو طَغَك أو بيق الشجر أو جرود أو كُنار أو مَرّار أو لَبَخ أو زنزلخت (الاسم العلمي:Melia azedarach) هو نوع من النباتات يتبع جنس الأزدرخت من الفصيلة الأزدرختية. وهي شجرة برية متساقطة، أوراقها كبيرة سريعة النمو، تزرع في الحدائق والميادين لتوفير الظل، تتحمل الجفاف ولا تتحمل الادخنة والاتربة. وهو نبات معروف، منذ قديم الزمن، في المناطق المدارية والمعتدلة والدافئة من العالم القديم منذ العصر الكريتاسي السفلي، ذكره ابن ماسويه في الاستطباب.

اشتهرت زراعة هذا النوع كشجرة زينة، على نطاق واسع، في بلدان المناطق المدارية، منذ القرن السادس عشر. تنمو في مختلف أنواع الأتربة، ولا ترتفع كثيرا، إذ لا يتجاوز ارتفاعها 10-15 مترا. تتحمل الجفاف والصقيع وتنمو جيدا في المناطق تحت الاستوائية والمعتدلة والدافئة.

الموطن الأصلي للزنزلخت هو المناطق الجبلية، من جنوبي آسيا ووسط الصين وهيمالايا وغربيهما حتى ارتفاع 1830م. ثم زرع في كثير من دول المناطق المدارية وشبه المدارية، ينتشر في جنوب شرقي آسيا، وفي آسيا الوسطى والقوقاز وشبه جزيرة القرم، وأدخل إلى سورية والدول المجاورة شجرةً تزيينيةً سريعة النمو. انتقلت شجرة الزنزلخت من بلاد فارس والهند إلى العديد من المناطق الاستوائية كمصدر للحطب والوقود والتدفئة كما استخدم خشبها الجيد المستقيم منذ القدم في الصناعات الخشبية وخصوصاً صناعة المفروشات، إلا انها كانت تستعمل في مهدها لخصائص طبية وكمبيد للحشرات.

أزهارها وثمارها

أزهارها بنفسجية صغيرة لها رائحة مميزة تظهر في فصل الربيع. أما الثمار فهى كروية الشكل صغيرة الحجم بداخلها البذرة، وتحتفظ الشجرة بالثمار بعد نضجها واصفرارها، وثمارها على شكل عنقود حباته متباعدة تشبه حبات الحمص عندما تنضج وهي طبعا لا تؤكل، وتستعمل حبات الزنزلخت لصنع السبحات في بعض المناطق المسيحية.

التكاثر

تتكاثر بالبذور وبتجذير العقل وتخلّف بعد قطعها

منافع الزنزلخت

مع أن البعض يرى أن أوراق الزنزلخت وثماره شديدة السميّة للإنسان لاحتواها على مادة Tazetine المضرّة بالجهاز التنفسي، إلا أن الشائع عن الزنزلخت في الطب الشعبي السائد الكثير من المنافع، نذكرها من دون التبنّي لأي منها:

  1. أوراقة خافضة للحرارة.
  2. طارد للحشرات والبعوض.
  3. يعالج بعض الأمراض الجلدية.
  4. تقلل الخصوبة عند الرجال.
  5. يقوي الشعر.
  6. يستخدم مستخلص الثمار كمنظم نمو.

مكافحة البعوض

في الماضي كانت تزرع بجانب البيوت لما لها من أثر وأهمية في إبعاد البعوض والحشرات عن المدى الحيوي للبيوت المتواضعة، وقد توصل العلماء الصينيون في مقاطعة يوننان الواقعة جنوب غرب الصين إلى صنع مبيد حشرات جديد مستخلص من بذور شجر الزنزلخت.

وكان سكان الريف الهندي والباكستاني يضعون أوراقها بين طيات الملابس وصفحات الكتب لحمايتها من العثّ والحشرات المنزلية الأخرى، كما كانوا يخلطون أوراقها مع محاصيل القمح والأرز والذرة وغيرها عند تخزينها للحؤول دون التسوّس.

في الطب

يحوي الزنزلخت بعض المكونات الفعالة طبيا مثل Azaridine , Margosine, Margaspierin وحامض المارجوستين والراتنجات والتربينات كما تحوي بعض المركبات الأخرى مثل Tetranortri terpenoids. يؤثر مستخلص الأوراق والبذور في تقليل الخصوبة عند الرجال كما يقاوم الإصابة بالنيماتودا. أما القلويدات بالزنزلخت فهي مواد قابضة ضد الحمي والرشح وأمراض الجلد وتساعد علي سرعة تجلط الدم .

ولقد استخدم العرب والفرس عصير الأوراق داخليا كدواء طارد للديدان ومدرّ للبول . كما امكن استخدام مغلي الجذور في التخلص من الديدان الأسطوانية وتستخدم الأزهار الجافة كمقوي عام ضد بعض الأمراض . يستخرج من بذور الزنزلخت مواد تستخدم صيدلانياً لمعالجة الأمراض الجلدية ولتقوية الشعر. ويستخدم الزيت العطري الناتج من الأزهار في صناعة المستحضرات التجميلية.

انظر أيضاً

مراجع

  1.  The IUCN Red List of Threatened Species 2022.2 (بالإنجليزية), 9 Dec 2022, QID:Q115962546
  2.  Carolus Linnaeus (1753), Species Plantarum: Exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas (باللاتينية), vol. 1, p. 384, QID:Q21856106
  3.  النباتات الطبية والعطرية والسامة في الوطن العربي (بالعربية والإنجليزية واللاتينية)، الخرطوم: المنظمة العربية للتنمية الزراعية، 1988، ص. 47، OCLC:4771219150، QID:Q126198450
  4.  سمير إسماعيل الحلو (1999)، القاموس الجديد للنباتات الطبية: أكثر من 2000 نبات بأسمائها العربية والإنجليزية واللاتينية (بالعربية والإنجليزية واللاتينية) (ط. 1)، جدة: دار المنارة، ص. 66، OCLC:1158805225، QID:Q117357050
  5.  ميشال حايك (2001)، موسوعة النباتات الطبية (بالعربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية واللاتينية) (ط. 3)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ج. 6، ص. 103، OCLC:956983042، QID:Q118724964
  6.  أحمد عيسى (1930)، معجم أسماء النبات (بالعربية والفرنسية واللاتينية والإنجليزية) (ط. 1)، القاهرة: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، ص. 116، OCLC:122890879، QID:Q113440369
  7.  النباتات الطبية والعطرية والسامة في الوطن العربي (بالعربية والإنجليزية واللاتينية)، الخرطوم: المنظمة العربية للتنمية الزراعية، 1988، ص. 48، OCLC:4771219150، QID:Q126198450
  8.  موقع لائحة النباتات (بالإنكليزية) The Plant List أزدرخت شائع تاريخ الولوج 07 أيلول 2014 نسخة محفوظة 3 سبتمبر 2019 على موقع واي باك مشين

/////////////////

Melia azedarach, commonly known as the chinaberry tree,[4] pride of India,[5] bead-tree, Cape lilac,[4] syringa berrytree,[4] Persian lilac,[4] Indian lilac, or white cedar,[6] is a species of deciduous tree in the mahogany family, Meliaceae, that is native to Indomalaya and Australasia.[7]

Description

The fully grown tree has a rounded crown, and commonly measures 7–12 metres (20–40 feet) tall, exceptionally 45 m (150 ft).[8]

The leaves are up to 50 centimetres (20 inches) long, alternate, long-petioled, two or three times compound (odd-pinnate); the leaflets are dark green above and lighter green below, with serrate margins.

The flowers are small and fragrant, with five pale purple or lilac petals, growing in clusters.

The fruit is a drupe, marble-sized, light yellow at maturity, hanging on the tree all winter, and gradually becoming wrinkled and almost white.

Melia azedarach has a short lifespan, averaging about 20 years.[9]

Chemistry

Italo et al. 2009 and Safithri and Sari 2016 report flavonoids and phenols found in M. azedarach.[10]: 490 

Etymology

The genus name Melia is derived from μελία (melía), the Greek word used by Theophrastus (c. 371 – c. 287 BC) for Fraxinus ornus,[11][12] which has similar leaves.[13] The species name azedarach is from the French: azédarac, which in turn is from the Persian: آزاددرخت, lit. 'free- or noble tree'.[14]

Melia azedarach should not be confused with the Azadirachta trees, which are in the same family, but a different genus.

Its common name derives from the fact that its range includes China and it produces berries.[15]

Ecology

Close-up of the flowers
Close-up of a cluster of ripe fruits
Indian grey hornbill eating Melia azedarach fruit in Uttarakhand, India.
Egyptian rousette feeding on chinaberries, in Turkey

Some hummingbirds like the sapphire-spangled emerald (Amazilia lactea), glittering-bellied emerald (Chlorostilbon lucidus) and planalto hermit (Phaethornis pretrei) have been recorded as feeding on and pollinating the flowers, though only opportunistically.[16][page needed] Bees and butterflies do not use the flower (or the nectar), so it serves no pollinator benefit in places where it has been introduced such as the United States.[17]

Pests such as cape lilac tree caterpillars (Leptocneria reducta) have been known to severely defoliate the tree and cause large-scale damage to stands of the trees in Australia.[18] The fungal plant pathogen Pseudocercospora subsessilis is found on the leaves of the tree,[19] causing leaf spots.[20]

A mature Chinaberry tree can survive versatile environments, withstanding temperatures as low as -5˚C and as high as 39˚C. According to the USDA, the tree exists as far north as New York.[21]

Uses

The plant was introduced around 1830 as an ornamental in the United States (South Carolina and Georgia) and widely planted in the southern states, where its leaves were used to repel insects and its berries were used for homemade whiskey and soap.[22] The plant was introduced into Hawaii in 1840.[17] It is considered an invasive species in Texas,[17] Oklahoma, and as far north as Virginia.[23] U.S. nurseries continue to sell the trees, however, and the seeds are also widely available. It has become naturalized in tropical and warm temperate regions of the Americas and is intentionally planted in similar climates around the world. It is an ornamental tree in the southern part of Korea.[20]

In Australia, white cedar is commonly planted in parks, public gardens, stream banks, and along footpaths or roadsides.[24] Particularly in the suburbs of Melbourne, the tree is used in nature strip plantings by local councils for amenity reasons as well as environmental, social, and economic benefits.[25] The fragrant lilac flowers and yellow fruits make it an appealing ornamental tree.[26] The hard seeds of the plant are also used in arts and crafts, such as making beads for rosaries. It has been noted to be a prolific seed producer and in Australia has naturalized outside its native range and is especially invasive in the Northern Territory and Western Australia, and is considered a weed in the latter state and in New Zealand since it has the ability to colonise an area (via bird-dropped seed) if left unchecked.[27][18]

In Kenya the trees have been grown by farmers and used as fodder for livestock. The leaves can be fed to cattle to improve milk yields and farm incomes.[28] The taste is not as bitter as that of the leaves of neem (Azadirachta indica).

Melia azedarach plank

The main utility of chinaberry is its timber, which is of medium density and ranges in colour from light brown to dark red. In appearance it is readily confused with the unrelated Burmese teak (Tectona grandis). Melia azedarach, in keeping with other members of the family Meliaceae, has a timber of high quality, but in comparison to many almost-extinct species of mahogany, it is under-utilised. Seasoning is relatively simple — planks dry without cracking or warping and are resistant to fungal infection.

The tough, five-grooved seeds were once widely used for making rosaries and other products requiring beads, though in the modern era the seeds have often been replaced by plastics. The cut branches with mature fruit are sold commercially to the florist and landscaping trade, particularly as a component for outdoor holiday decor. The fruits may persist for some time prior to shattering off the stem or discoloring, which occurs rapidly after a relatively short time in subfreezing weather.

M. azedarach leaves and fruits have been used as a natural insecticide to keep with stored food, but must not be eaten as they are highly poisonous.[29] Placing the berries in, for example, drying apples and keeping the fruit turned in the sun without damaging any of the chinaberry skin will prevent insect larvae from growing in the dried apples.[citation needed] A mature tree can yield approximately 15 kilograms of fruit annually.

The species has also been used as a traditional herbal medicine. A diluted infusion of the leaves has been used in the past to induce uterine relaxation.[citation needed] The tree's limonoid compounds have useful anticancer and antimalarial effects.

Toxicity

The fruits have evolved to be eaten by animals, which eat the flesh surrounding the hard endocarp or ingest the entire fruit and later vent the endocarp. If the endocarp is crushed or damaged during ingestion or digestion, the animal will be exposed to the toxins within the seed. The processes of mastication and digestion, and the degree of immunity to the particular toxins, vary widely between species, and there is accordingly great variation in clinical symptoms following ingestion.[30]

The fruits are poisonous or narcotic to humans[31] if eaten in large quantities.[32][page needed] According to Chinese medical literature, human poisoning can occur if 6–9 fruits, 30–40 seeds, or 400 grams of bark are eaten. The toxins include neurotoxins and unidentified resins, found mainly in the fruits.[citation needed] The first symptoms of poisoning appear a few hours after ingestion. They may include loss of appetite, vomiting, constipation or diarrhea, bloody faeces, stomach pain, pulmonary congestion, cardiac arrest, rigidity, lack of coordination and general weakness. Death may take place after about 24 hours.[citation needed] As in its relatives, tetranortriterpenoids constitute an important toxic principle. These are chemically related to azadirachtin, the primary insecticidal compound in the commercially important neem oil. These compounds are probably related to the wood and seed's resistance to pest infestation, and maybe to the unattractiveness of the flowers to animals.[citation needed] The plant is toxic to cats.[33]

However, these toxins are not harmful to many species of bird, who gorge themselves on the fruit, eventually reaching a "drunken" state.[citation needed] The birds that are able to eat the fruit spread the intact seeds in their droppings.

References

  1.  Barstow, M. (2018). "Melia azedarach". IUCN Red List of Threatened Species. 2018 e.T61801956A61801958. doi:10.2305/IUCN.UK.2018-1.RLTS.T61801956A61801958.en. Retrieved 14 August 2025.
  2.  Linnaeus, C. (1753)
  3.  "Melia azedarach L. — the Plant List". Archived from the original on 11 November 2018. Retrieved 23 May 2021.
  4.  "Melia azedarach". Germplasm Resources Information Network. Agricultural Research Service, United States Department of Agriculture. Retrieved 15 December 2017.
  5.  Nelson, Gil (1996). "Meliaceae - Mahogany Family". The Shrubs and Woody Vines of Florida – A Reference and Field Guide. Pineapple Press Inc. p. 213. ISBN 978-1-56164-110-9.
  6.  "Melia azedarach". Australian National Botanic Gardens. Australian Government. 2015. Archived from the original on 26 February 2021. Retrieved 30 November 2019.
  7.  Mabberley, David J. (5 September 1984). "A Monograph of Melia in Asia and the Pacific: The history of White Cedar and Persian Lilac" (PDF). The Gardens' Bulletin Singapore. 37 (1): 49–64. Archived from the original (PDF) on 16 December 2017. Retrieved 18 June 2014.
  8.  Floyd, A. G. (1989). Rainforest Trees of Mainland South-eastern Australia. Inkata Press. p. 204. ISBN 978-0-909605-57-5.
  9.  "Melia azedarach". Growing Native Plants. Retrieved 16 November 2024.
  10.  Öztürk, Munir; Hakeem, Khalid Rehman, eds. (2018). Plant and human health. Cham, Switzerland: Springer. ISBN 978-3-319-93997-1. OCLC 1055656284. ISBN 978-3-030-06768-7.
  11.  Bailly, Anatole (1 January 1981). Abrégé du dictionnaire grec français. Paris: Hachette. ISBN 2-01-003528-3. OCLC 461974285.
  12.  Bailly, Anatole. "Greek-french dictionary online". www.tabularium.be. Archived from the original on 5 October 2016. Retrieved 18 October 2018.
  13.  Quattrocchi, Umberto (2000). CRC World Dictionary of Plant Names. Vol. 3 M-Q. CRC Press. pp. 1650–1651. ISBN 978-0-8493-2677-6. Archived from the original on 11 August 2020. Retrieved 3 September 2020.
  14.  "azedarach". Merriam-Webster. Archived from the original on 10 July 2025. Retrieved 10 July 2025.
  15.  "Melia azedarach". NC State Extension. North Carolina State University. Retrieved 26 February 2025.
  16.  Baza Mendonça & dos Anjos (2005)[page needed]
  17.  "CHINABERRY TREE details". www.tsusinvasives.org. Retrieved 18 September 2023.
  18.  Sheng, Toh Ming. "Melia azedarach - Growing Native Plants". www.anbg.gov.au. Australian National Botanic Gardens. Retrieved 18 September 2023.
  19.  "Species Fungorum - Names Record". www.speciesfungorum.org. Retrieved 17 September 2023.
  20.  Seo, S.T.; Shin, C.H.; Park, J.H.; Shin, H.D. (2013). "First report of leaf spot caused by Pseudocercospora subsessilis on Melia azedarach in Korea". Plant Disease. 97 (7): 993. Bibcode:2013PlDis..97..993S. doi:10.1094/PDIS-10-12-1004-PDN. PMID 30722579.
  21.  (Distribution data)
  22.  Walter L. Fleming, Civil War and Reconstruction in Alabama, p.234 (New York: Columbia University Press, 1905) (retrieved 10 November 2024).
  23.  Langeland & Burks
  24.  Batcher, M.S. (2008). Element of Stewardship Abstract for Melia azedarach. The Nature Conservancy.
  25.  "Street and Park Tree Management Strategy". City of Kingston. Archived from the original on 28 November 2019. Retrieved 28 November 2019.
  26.  Elliot, W.R.; Jones, D.L. (1993). Encyclopedia of Australian Plants Suitable for Horticulture (6 ed.). Melbourne.: Thomas C. Lothian Pty Ltd.
  27.  Hussey, B.M.J.; Keighery, G.J.; Dodd, J.; Lloyd, S.G.; Cousens, R.D. (1997). Western Weeds: a guide to the weeds of Western Australia . Plant Protection Society of Western Australia (Inc.).
  28.  "Fodder trees for more milk and income" (PDF). 2010. Archived (PDF) from the original on 25 July 2019. Retrieved 14 July 2021.
  29.  The Complete Guide to Edible Wild Plants. United States Department of the Army. New York: Skyhorse Publishing. 2009. p. 128. ISBN 978-1-60239-692-0. OCLC 277203364.
  30.  Watt, John Mitchell; Breyer-Brandwijk, Maria Gerdina (1962). The Medicinal and Poisonous Plants of Southern Africa. ASIN B0058WI2ZU. AGRIS id US201300681257. CABI ISC 19620605093.
  31.  Little, Elbert L. (1994) [1980]. The Audubon Society Field Guide to North American Trees: Western Region (Chanticleer Press ed.). Knopf. p. 517. ISBN 0-394-50761-4.
  32.  Russell et al. (1997)[page needed]
  33.  "Toxic and Non-Toxic Plant List - Cats". ASPCA. Archived from the original on 18 May 2021. Retrieved 23 May 2021.

Sources

////////////////////////////











  • نام علمی: Melia azedarach (معروف به آزاددرخت یا سنجدتلخ / Chinaberry)

  • تیره: سنجدتلخیان (Meliaceae)

نتیجه: اگر منظور درخت کویری و پردوام در آتش باشد تاغ (Haloxylon) است و اگر منظور درخت دارویی نواحی شمالی (آزاددرخت) باشد تاخ (Melia azedarach) نامیده می‌شود.

ارسال شده توسط در