روزنامه خراسان

1403/06/29

آقای پزشکیان! به سخندانی هم هست

توکلی- «آن ها باید اول برادری‎شان را ثابت کنند بعد از ما ارثیه بخواهند، اول آن‎ها نشان دهند که با ما مشکلی ندارند ما که با آن‎ها دشمنی نداریم، آن‎ها ما را تحریم کرده‎اند،آن‎ها ما را تهدید می‎کنند ما که آن‎ها را تحریم نکرده ایم، ما که آن‎ها را تهدید  نکرده ایم، ما که اطراف آمریکا پایگاه نظامی نزده ایم، نکنند از این کارها ، ما اصلا باآن‎ها هم برادریم، کاری که به آن‎ها نداریم». آنچه خواندید بخش های کامل از اظهارات مسعود پزشکیان درباره مذاکره با آمریکا بود. در این میان اما بخش انتهایی سخنان او که می‎گوید «ما اصلا با آن‎ها هم برادریم، کاری که به آن‎ها نداریم» در رسانه ها تقطیع شد که واکنش های زیادی را به همراه داشت. تا جایی که حتی ثابتی نماینده تهران به همین اظهارات تقطیع شده استناد کرد و بدون بیان پیش شرط پزشکیان برای ارتباط با آمریکا؛  مدعی شد که پزشکیان خواهان ارتباط و برادری با آمریکاست: «رئیس جمهور گفته با آمریکا برادر هستیم در حالی که آمریکایی‌ها ثابت کردند نمی‌خواهند با ما برادر باشند و می‌خواهند با ما دشمنی کنند.» کیهان نیز روز گذشته با اشاره به بازتاب اظهارات پزشکیان در رسانه های عربی منطقه نوشت: «برخی از رسانه‌های عربی همچون العربیه با تمرکز ویژه بر سخنان پزشکیان درباره برادری با آمریکا با سوءاستفاده از این جمله و موضع‌گیری پزشکیان سعی در تبلیغات منفی علیه کشورمان در اذهان عمومی در جهان اسلام و القای دروغ همکاری پشت پرده ایران و آمریکا دارند. العربیه در همین راستا سخن پزشکیان را این‌گونه پوشش داد: «ما برادر آمریکایی‌ها هستیم.»   از همین حالا باید نگران سفر پزشکیان به نیویورک باشیم ؟  پای  همین بخش تقطیع شده و همین بازتاب رسانه ای در خارج از کشور به نشست سخنگوی وزارت خارجه آمریکا هم رسید. در همین باره متیو میلر، سخنگوی وزارت خارجه ایالات متحده آمریکا، در پاسخ به سوال خبرنگاری که از او پرسید «رئیس جمهور ایران دیروز گفت ما با آمریکایی ها برادریم و آن‌ها باید دشمنی با ایران را خاتمه دهند و آمریکایی‌ها باید حسن نیت خود را در عمل نشان دهند. آیا شما در این باره نظری دارید؟» اظهار کرد:«قطعا ما با مردم ایران ارتباطات گسترده‌ای داریم و جامعه بزرگی از ایرانیان در آمریکا زندگی می‌کنند که به نظر ما این اتفاق بسیار بزرگی است.» میلر افزود: «ما بر اساس عملکرد حکومت ایران قضاوت می کنیم نه اظهارات آن‎ها. این برادری باید در عملکرد نشان داده شود نه در گفتارشان. اگر آن‎ها می‌خواهند برادری با آمریکا یا سایر کشورها در جهان نشان دهند، باید حمایت از گروه‌های تروریستی و تشدید فعالیت های هسته ای خود را متوقف کنند و از انتقال موشک به روسیه جلوگیری و حقوق بشر را رعایت کنند.» اظهاراتی که باعث شد برخی رسانه ها  این گونه تیتر بزنند: «دست رد سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا به اظهارات پزشکیان». پاسخ متیو میلر نشان می‎دهد فعلا سیاست واشنگتن در قبال ایران با حضور پزشکیان هم تغییر نکرده و دشمنی ها ادامه دارد. نکته مهم‎تر ازاین اظهار دشمنی آن است  که  اساسا پزشکیان سخنی از برادری به میان نیاورد و پیش شرط های متعددی را برای ارتباط با آمریکا بیان کرده است. اما مشکل این جاست که ضعف گفتاری رئیس جمهور باعث به‎وجود آمدن موج واکنش ها چه در داخل و چه در خارج و واشنگتن شده است.  بی تردید عدم دقت در استخدام واژگان درست و دقت در اتصال به‎جای کلمات و جملات به یکدیگر توسط پزشکیان به پاشنه آشیل او  تبدیل خواهد شد. به‎ویژه در موضوعات خارجی و بین المللی که حساسیت خود را دارد. به کاربردن جمله‌هایی چون «از خدا می‌خواهم با مصر رابطه داشته باشیم» یا «با آمریکا هم برادریم» و... از یک فرد عامی چندان عجیب نیست؛ اما هرکدام از این عبارات در روابط بین‌الملل ممکن است معنایی داشته باشد که منافع کشور را تحت الشعاع خود قرار بدهد. یا مثلا استفاده از لفظ «شوروی» به جای روسیه و «افغانی‌ها» به جای مهاجران شاید یک اشتباه لفظی ساده باشد ولی در ذهن مخاطب اثر منفی می‌گذارد.  پزشکیان طی دوماهه گذشته بارها و بارها نشان داده که چیزی که می‎گوید غیر از چیزی است که در نظر داشته بگوید. شاید حالا دیگر وقتش رسیده که  مشاوران پزشکیان طنازی کاربران فضای مجازی  درباره مدل حرف زدن پزشکیان در سازمان ملل را جدی بگیرند و فکری به حال پزشکیان کنند.