ناردین. (ا. ف. ). بفتح نون و الف و کسر راء و دال مهملتین و سکون یاء مثناه تحتانیه و نون
ماهیت آن
کفته اند سنبل رومی است جهت آنکه دو سنبله است و مولف اختیارات بدیعی کفته بیخی است در رنک شبیه بمامیران و عروق الصفر و بشکل اسارون با ریشهای بسیار و ریشۀ این باریکتر از ریشۀ اسارون و بهترین آن قوی تازۀ خوشبوی آنست و آنچه مائل بسفیدی باشد زبون
طبیعت آن
در دوم کرم و در سوم خشک
افعال و خواص آن
اعضاء الراس و الغذاء و النفض آشامیدن یک درم آن جهت فالج و لقوه و یرقان و منع انصباب مواد بمعده و جهت ادرار بول و حیض و تحلیل اورام زخم و اکتحال آن موی مژکان برویاند بتنهائی و یا باکحال مناسبه و جلوس در طبیخ آن نیز جهت اوجاع کرده و امراض رحم نافع مضر رئه مصلح آن کثیرا و عسل مقدار شربت آن یک درم بدل آن سنبل هندی است
مخزن الادویه عقیلی
////////////
ناردین . (اِ) سنبل رومی . (قانون ابوعلی سینا چ تهران ص 214) (ذخیره خوارزمشاهی ) (بحر الجواهر) (انجمن آرا) (فرهنگ شعوری ).سنبل رومی را گویند و آن زردرنگ می باشد و اگر در سرمه داخل کنند موی مژه را برویاند. (برهان قاطع) (آنندراج ). اسارون . (فرهنگ دزی ). نردین و ناردین : سنبل رومی ، معرب نَرذُس یونانی است . (اقرب الموارد). سنبل الطیب . (ناظم الاطباء). مولف اختیارات بدیعی آرد: آن بیخی است به لون مشابه مامیران و عروق الصفر بود و به شکل اسارون ریشه ریشه داشته باشد لیکن ریشه آن باریکتر از ریشه اسارون بود. نیکوترین فربه تازه و خوشبوی و آنچه به سپیدی مایل بود بد باشد و طبیعت ناردین گرم بود در دوم و خشک بود در سیم . در کحلها کنند موی مژه برویاند و وی بول و حیض براند و ورم رحم را نافع بود. در طبیخ وی نشستن و یکدرم از وی فالج و لغوه را نافع باشد و اسحاق گوید مضر است به شش و مصلح وی کتیرا بود با عسل و بدل وی سنبل هندی بود. (از اختیارات بدیعی ). و نیز رجوع به تاج المصادر بیهقی شود.اسم یونانی مطلق سنبل است . (تحفه حکیم مومن ). کلمه یونانی است و اگر تنها گفته شود منظور سنبل هندی است . و اگر ناردین قلیطی گفته شود منظور سنبل اقلیطی یا سنبل رومی است و ناردین اوری سنبل جبلی و ناردین اعر با معنایش سنبل بری است و به سنبل جبلی و فرو ۞ و اسارون گفته می شود زیراهمه اینها را بری می گویند. (ابن بیطار ج 2 ص 175).
////////////
قس سُنْبُل الهِنْدِي، سُنْبُل السُورِی، سُنْبُل الطِيب، سُنْبُل العَصَافِير، النَارِدِين در عربی:
السُنْبُل الهِنْدِي أو السُنْبُل السُورِي أو سُنْبُل الطِيب أو سُنْبُل العَصَافِير أو النَارِدِين نبات اسمه العلمي (.Nardostachys jatamansi D.C أو Nardostachys grandiflora)، من الفصيلة الناردينية .
محتويات
[أظهر]
الموطن و الإنشار[عدل]
موطنه الأصلي جبال الهملايا وفلسطين .
الوصف النباتي[عدل]
خمري اللون احمر له رائحه طيبة يستعمل كمهدئ للاعصاب ومن جذوره يستخرج الزيت والكريم.
الإستعمال[عدل]
في الطب القديم[عدل]
ذكره ابن جزلة في كتابه المعروف بالمنهاج. و الحكيم حسن بن إبراهيم التفليسي في كتابه.كما ذكره الملك المظفر يوسف بن رسول الغساني في كتابه "المعتمد في الأدوية المفردة".
ذُكِر في الإنجيل:
فأخذت مريم مناً من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع ومسحت قدميه بشعرها
— يوحنا 3:12
.
في الطب الحديث[عدل]
أنظر أيضا[عدل]
• السنبل الصيني.
• السنبل الرومي.
• السنبل الجبلي.
• السنبل العربي.
المراجع[عدل]
1. ^ مذكور في : Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis — العنوان : Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis— تاريخ النشر: 1830 — https://dx.doi.org/10.5962/BHL.TITLE.286
• تفسير كتاب دياسقوريدوس في الأدوية المفردة - ابن البيطار المالقي.
• - يوسف بن رسول الغساني(توفى سنة 694 هجرية) ، كتاب "المعتمد في الأدوية المفردة".
///////////
قس یاتامان ناردوستاخی‌سی در آذری:
Yataman nardostaxisi (lat. Nardostachys jatamansi və ya Nardostachys grandiflora)[1] - Nardostaxis cinsinə aid bitki növü.[2]
یاتامان ناردوستاخی‌سی (اینگیلیسجه: Nardostachys jatamansi، (فارسجا:سنبل هندی)، (تورکجه:Yataman nardostaxisi)، (عربجه:سنبل هندي)، (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه:Hint sümbülü)، (فرانسه‌جه:Indische Narde)، (آلمانجا:Indische Narde)) بیر نؤع بیتکی.
///////////
قس هینت سومبولو در ترکی استانبولی:
Hint sümbülü (Nardostachys grandiflora), Hanımeligiller (Caprifoliaceae) familyasından bir tür çiçekli bitki. Çin, Hindistan ve Nepal'de Himalayalar'da yetişir. Çan şeklinde, pembe renkli, boyu yaklaşık 1 metreyi bulan bir bitkidir.
/////////
Nardostachys jatamansi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Spikenard
Scientific classification
Kingdom: Plantae
(unranked): Angiosperms
(unranked): Eudicots
(unranked): Asterids
Order: Dipsacales
Family: Caprifoliaceae
Genus: Nardostachys
Species: N. jatamansi
Binomial name
Nardostachys jatamansi
(D.Don) DC.
Synonyms[1]
• Fedia grandiflora Wall. ex DC., nom. inval.
• Fedia jatamansi Wall. ex DC., nom. inval.
• Nardostachys chinensis Batalin
• Nardostachys grandiflora DC.
• Patrinia jatamansi D.Don
• Valeriana jatamansi D.Don, nom. illeg.
Nardostachys jatamansi is a flowering plant of the Valerian family that grows in the Himalayas. It is a source of a type of intensely aromatic amber-colored essential oil, spikenard. The oil has, since ancient times, been used as a perfume, as a medicine and in religious contexts. It is also called spikenard, nard, nardin, or muskroot.
Contents
[show]
Description[edit]
Nardostachys jatamansi is a flowering plant of the honeysuckle family that grows in the eastern Himalayas, primarily in a belt through Kumaon, Nepal, Sikkim and Bhutan.[2] The plant grows to about 1 m in height and has pink, bell-shaped flowers. It is found in the altitude of about 3000–5000 meters. Rhizomes (underground stems) can be crushed and distilled into an intensely aromatic amber-colored essential oil, which is very thick in consistency. Nard oil is used as a perfume, an incense, a sedative, and an herbal medicine said to fight insomnia, birth difficulties, and other minor ailments.[3]
Phytochemistry[edit]
The chemical components of Nardostachys jatamansi have been assayed in a number of different studies. These compounds include:[4]
• acaciin
• ursolie acid
• octacosanol
• kanshone A
• nardosinonediol
• nardosinone
• aristolen-9beta-ol
• oleanolic acid
• beta-sitosterol
Historical use[edit]
Main article: Spikenard
Nardostachys jatamansi may have been used as an ingredient in the incense known as spikenard, although lavender has also been suggested as a candidate for the spikenard of classical times.[citation needed] It also has a variety of purported uses in the state of Sikkim located in Northeastern India. [5]
References[edit]
1. Jump up^ "Nardostachys jatamansi", The Plant List, retrieved 2014-09-19
2. Jump up^ Bakhru, H.K. (1993). Herbs that heal : natural remedies for good health (3. print. ed.). New Delhi u.a.: Orient Paperbacks. p. 117. ISBN 8122201334.
3. Jump up^ Dalby, Andrew (2000), Dangerous Tastes: the story of spices, London: British Museum Press, ISBN 0-7141-2720-5 (US ISBN 0-520-22789-1) pp. 83–88
4. Jump up^ Zhang, X; Lan Z; Dong XP; Deng Y; Hu XM; Peng T; Guo P. (January 2007). "Study on the active components of Nardostachys chinensis". Zhong Yao Cai. 30 (1): 38–41. PMID 17539300.
5. Jump up^ O'Neill, Alexander; et al. (2017-03-29). "Integrating ethnobiological knowledge into biodiversity conservation in the Eastern Himalayas". Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 13 (21). doi:10.1186/s13002-017-0148-9. Retrieved 2017-05-11.
External links[edit]
Wikisource has the text of the 1911 Encyclopædia Britannica article Spikenard.
• Original botanical description by David Don from Prodromus Florae Nepalensis (1825), in Latin (archived by the Biodiversity Heritage Library)
• Caldecott, Todd (2006). Ayurveda: The Divine Science of Life. Elsevier/Mosby. ISBN 0-7234-3410-7. Contains a detailed monograph on Nardostachys grandiflora, N. jatamansi (Jatamamsi) as well as a discussion of health benefits and usage in clinical practice. Available online at http://www.toddcaldecott.com/index.php/herbs/learning-herbs/354-jatamamsi
• Celtnet Spice Guide information page for spikenard
Taxon identifiers
• Wd: Q15283858
• GBIF: 4095996
• GRIN: 410928
• IPNI: 60457703-2
• NCBI: 768052
• Plant List: kew-2382350
• Species+: 29093
• Tropicos: 33500492
Categories:
• Caprifoliaceae
• Flora of Tibet
• Perfume ingredients
• Spices
• Incense material
Flora of Nepal
ماهیت آن
کفته اند سنبل رومی است جهت آنکه دو سنبله است و مولف اختیارات بدیعی کفته بیخی است در رنک شبیه بمامیران و عروق الصفر و بشکل اسارون با ریشهای بسیار و ریشۀ این باریکتر از ریشۀ اسارون و بهترین آن قوی تازۀ خوشبوی آنست و آنچه مائل بسفیدی باشد زبون
طبیعت آن
در دوم کرم و در سوم خشک
افعال و خواص آن
اعضاء الراس و الغذاء و النفض آشامیدن یک درم آن جهت فالج و لقوه و یرقان و منع انصباب مواد بمعده و جهت ادرار بول و حیض و تحلیل اورام زخم و اکتحال آن موی مژکان برویاند بتنهائی و یا باکحال مناسبه و جلوس در طبیخ آن نیز جهت اوجاع کرده و امراض رحم نافع مضر رئه مصلح آن کثیرا و عسل مقدار شربت آن یک درم بدل آن سنبل هندی است
مخزن الادویه عقیلی
////////////
ناردین . (اِ) سنبل رومی . (قانون ابوعلی سینا چ تهران ص 214) (ذخیره خوارزمشاهی ) (بحر الجواهر) (انجمن آرا) (فرهنگ شعوری ).سنبل رومی را گویند و آن زردرنگ می باشد و اگر در سرمه داخل کنند موی مژه را برویاند. (برهان قاطع) (آنندراج ). اسارون . (فرهنگ دزی ). نردین و ناردین : سنبل رومی ، معرب نَرذُس یونانی است . (اقرب الموارد). سنبل الطیب . (ناظم الاطباء). مولف اختیارات بدیعی آرد: آن بیخی است به لون مشابه مامیران و عروق الصفر بود و به شکل اسارون ریشه ریشه داشته باشد لیکن ریشه آن باریکتر از ریشه اسارون بود. نیکوترین فربه تازه و خوشبوی و آنچه به سپیدی مایل بود بد باشد و طبیعت ناردین گرم بود در دوم و خشک بود در سیم . در کحلها کنند موی مژه برویاند و وی بول و حیض براند و ورم رحم را نافع بود. در طبیخ وی نشستن و یکدرم از وی فالج و لغوه را نافع باشد و اسحاق گوید مضر است به شش و مصلح وی کتیرا بود با عسل و بدل وی سنبل هندی بود. (از اختیارات بدیعی ). و نیز رجوع به تاج المصادر بیهقی شود.اسم یونانی مطلق سنبل است . (تحفه حکیم مومن ). کلمه یونانی است و اگر تنها گفته شود منظور سنبل هندی است . و اگر ناردین قلیطی گفته شود منظور سنبل اقلیطی یا سنبل رومی است و ناردین اوری سنبل جبلی و ناردین اعر با معنایش سنبل بری است و به سنبل جبلی و فرو ۞ و اسارون گفته می شود زیراهمه اینها را بری می گویند. (ابن بیطار ج 2 ص 175).
////////////
قس سُنْبُل الهِنْدِي، سُنْبُل السُورِی، سُنْبُل الطِيب، سُنْبُل العَصَافِير، النَارِدِين در عربی:
السُنْبُل الهِنْدِي أو السُنْبُل السُورِي أو سُنْبُل الطِيب أو سُنْبُل العَصَافِير أو النَارِدِين نبات اسمه العلمي (.Nardostachys jatamansi D.C أو Nardostachys grandiflora)، من الفصيلة الناردينية .
محتويات
[أظهر]
الموطن و الإنشار[عدل]
موطنه الأصلي جبال الهملايا وفلسطين .
الوصف النباتي[عدل]
خمري اللون احمر له رائحه طيبة يستعمل كمهدئ للاعصاب ومن جذوره يستخرج الزيت والكريم.
الإستعمال[عدل]
في الطب القديم[عدل]
ذكره ابن جزلة في كتابه المعروف بالمنهاج. و الحكيم حسن بن إبراهيم التفليسي في كتابه.كما ذكره الملك المظفر يوسف بن رسول الغساني في كتابه "المعتمد في الأدوية المفردة".
ذُكِر في الإنجيل:
فأخذت مريم مناً من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع ومسحت قدميه بشعرها
— يوحنا 3:12
.
في الطب الحديث[عدل]
أنظر أيضا[عدل]
• السنبل الصيني.
• السنبل الرومي.
• السنبل الجبلي.
• السنبل العربي.
المراجع[عدل]
1. ^ مذكور في : Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis — العنوان : Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis— تاريخ النشر: 1830 — https://dx.doi.org/10.5962/BHL.TITLE.286
• تفسير كتاب دياسقوريدوس في الأدوية المفردة - ابن البيطار المالقي.
• - يوسف بن رسول الغساني(توفى سنة 694 هجرية) ، كتاب "المعتمد في الأدوية المفردة".
///////////
قس یاتامان ناردوستاخی‌سی در آذری:
Yataman nardostaxisi (lat. Nardostachys jatamansi və ya Nardostachys grandiflora)[1] - Nardostaxis cinsinə aid bitki növü.[2]
یاتامان ناردوستاخی‌سی (اینگیلیسجه: Nardostachys jatamansi، (فارسجا:سنبل هندی)، (تورکجه:Yataman nardostaxisi)، (عربجه:سنبل هندي)، (آنادوْلو تۆرکجه‌سی‌جه:Hint sümbülü)، (فرانسه‌جه:Indische Narde)، (آلمانجا:Indische Narde)) بیر نؤع بیتکی.
///////////
قس هینت سومبولو در ترکی استانبولی:
Hint sümbülü (Nardostachys grandiflora), Hanımeligiller (Caprifoliaceae) familyasından bir tür çiçekli bitki. Çin, Hindistan ve Nepal'de Himalayalar'da yetişir. Çan şeklinde, pembe renkli, boyu yaklaşık 1 metreyi bulan bir bitkidir.
/////////
Nardostachys jatamansi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Spikenard
Scientific classification
Kingdom: Plantae
(unranked): Angiosperms
(unranked): Eudicots
(unranked): Asterids
Order: Dipsacales
Family: Caprifoliaceae
Genus: Nardostachys
Species: N. jatamansi
Binomial name
Nardostachys jatamansi
(D.Don) DC.
Synonyms[1]
• Fedia grandiflora Wall. ex DC., nom. inval.
• Fedia jatamansi Wall. ex DC., nom. inval.
• Nardostachys chinensis Batalin
• Nardostachys grandiflora DC.
• Patrinia jatamansi D.Don
• Valeriana jatamansi D.Don, nom. illeg.
Nardostachys jatamansi is a flowering plant of the Valerian family that grows in the Himalayas. It is a source of a type of intensely aromatic amber-colored essential oil, spikenard. The oil has, since ancient times, been used as a perfume, as a medicine and in religious contexts. It is also called spikenard, nard, nardin, or muskroot.
Contents
[show]
Description[edit]
Nardostachys jatamansi is a flowering plant of the honeysuckle family that grows in the eastern Himalayas, primarily in a belt through Kumaon, Nepal, Sikkim and Bhutan.[2] The plant grows to about 1 m in height and has pink, bell-shaped flowers. It is found in the altitude of about 3000–5000 meters. Rhizomes (underground stems) can be crushed and distilled into an intensely aromatic amber-colored essential oil, which is very thick in consistency. Nard oil is used as a perfume, an incense, a sedative, and an herbal medicine said to fight insomnia, birth difficulties, and other minor ailments.[3]
Phytochemistry[edit]
The chemical components of Nardostachys jatamansi have been assayed in a number of different studies. These compounds include:[4]
• acaciin
• ursolie acid
• octacosanol
• kanshone A
• nardosinonediol
• nardosinone
• aristolen-9beta-ol
• oleanolic acid
• beta-sitosterol
Historical use[edit]
Main article: Spikenard
Nardostachys jatamansi may have been used as an ingredient in the incense known as spikenard, although lavender has also been suggested as a candidate for the spikenard of classical times.[citation needed] It also has a variety of purported uses in the state of Sikkim located in Northeastern India. [5]
References[edit]
1. Jump up^ "Nardostachys jatamansi", The Plant List, retrieved 2014-09-19
2. Jump up^ Bakhru, H.K. (1993). Herbs that heal : natural remedies for good health (3. print. ed.). New Delhi u.a.: Orient Paperbacks. p. 117. ISBN 8122201334.
3. Jump up^ Dalby, Andrew (2000), Dangerous Tastes: the story of spices, London: British Museum Press, ISBN 0-7141-2720-5 (US ISBN 0-520-22789-1) pp. 83–88
4. Jump up^ Zhang, X; Lan Z; Dong XP; Deng Y; Hu XM; Peng T; Guo P. (January 2007). "Study on the active components of Nardostachys chinensis". Zhong Yao Cai. 30 (1): 38–41. PMID 17539300.
5. Jump up^ O'Neill, Alexander; et al. (2017-03-29). "Integrating ethnobiological knowledge into biodiversity conservation in the Eastern Himalayas". Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 13 (21). doi:10.1186/s13002-017-0148-9. Retrieved 2017-05-11.
External links[edit]
Wikisource has the text of the 1911 Encyclopædia Britannica article Spikenard.
• Original botanical description by David Don from Prodromus Florae Nepalensis (1825), in Latin (archived by the Biodiversity Heritage Library)
• Caldecott, Todd (2006). Ayurveda: The Divine Science of Life. Elsevier/Mosby. ISBN 0-7234-3410-7. Contains a detailed monograph on Nardostachys grandiflora, N. jatamansi (Jatamamsi) as well as a discussion of health benefits and usage in clinical practice. Available online at http://www.toddcaldecott.com/index.php/herbs/learning-herbs/354-jatamamsi
• Celtnet Spice Guide information page for spikenard
Taxon identifiers
• Wd: Q15283858
• GBIF: 4095996
• GRIN: 410928
• IPNI: 60457703-2
• NCBI: 768052
• Plant List: kew-2382350
• Species+: 29093
• Tropicos: 33500492
Categories:
• Caprifoliaceae
• Flora of Tibet
• Perfume ingredients
• Spices
• Incense material
Flora of Nepal
